перетя́гивавший
- 1.
herüberziehend, hinüberziehend, herüberschleppend
Кана́т, перетя́гивавший ло́дку к берегу, был о́чень про́чным.
Das Seil, das das Boot ans Ufer zog, war sehr stark.
Attributiv gebrauchtes Partizip von перетягивать.
- 2.
überwiegend, das Übergewicht habend, den Ausschlag gebend
Мне́ние, перетя́гивавшее остальные, ста́ло реша́ющим.
Die Meinung, die die anderen überwog, wurde entscheidend.
- 3.
überstraffend, zu straff bindend, abschnürend
Жгут, перетя́гивавший ру́ку, останови́л кровь.
Die Aderpresse, die den Arm abschnürte, stillte das Blut.
- 4.
für sich gewinnend, auf seine Seite ziehend
Ора́тор, перетя́гивавший слу́шателей на свою́ сто́рону, говори́л споко́йно.
Der Redner, der die Zuhörer auf seine Seite zog, sprach ruhig.
Meist mit на свою сторону.
Deklination
| перетя́гивавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий перетя́гивавший | -ая перетя́гивавшая | -ее перетя́гивавшее | -ие перетя́гивавшие |
| Gen.Genitive | -его перетя́гивавшего | -ей перетя́гивавшей | -его перетя́гивавшего | -их перетя́гивавших |
| Dat.Dative | -ему перетя́гивавшему | -ей перетя́гивавшей | -ему перетя́гивавшему | -им перетя́гивавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий перетя́гивавшего перетя́гивавший | -ую перетя́гивавшую | -ее перетя́гивавшее | -их -ие перетя́гивавших перетя́гивавшие |
| Inst.Instrumental | -им перетя́гивавшим | -ей -ею перетя́гивавшей перетя́гивавшею | -им перетя́гивавшим | -ими перетя́гивавшими |
| Prep.Prepositional | -ем перетя́гивавшем | -ей перетя́гивавшей | -ем перетя́гивавшем | -их перетя́гивавших |
Kurzformen
-Wortfamilieвтя́гиватьPRO
- втя́гиватьhineinziehen
- утя́гиватьzusammenziehen; wegschleppen; klauen
- вытя́гиватьstrecken; herausziehen; entlocken; herausreißen; absaugen; durchbringen
- дотя́гиватьziehen; reichen bis; aushalten
- затя́гиватьfestziehen; in die Länge ziehen; hineinziehen; einen Zug nehmen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
