ziehend russisch

• стра́нник

  Wanderer, Reisender, Vagabund, Ziehender

  Pilger, Pilgrim

• тя́нущий

  ziehend

  ziehend, dumpf, anhaltend (Schmerz)

• па́рящий

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehen

  anschmierend, einwickelnd

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  dampfig, dunstig, dampfend

  brach liegen lassend

  schwebend, gleitend, in der Luft dahin ziehend, hoch am Himmel stehend

• стра́нница

  (Fuß)wanderin, Reisende, Vagabundin, Ziehende

  Pilgerin

• влача́щий

  Dasein fristend

  ziehend, zerrend

• букси́рующий

  schleppend, ziehend

• бурла́чащий

  Lastkähne ziehend, als Burlak arbeitend

• влёкший

  anziehend, lockend, reizend

  nach sich ziehend, mit sich bringend, verursachend

• воло́кший

  ziehend, schleppend

• волоку́щий

  ziehend, schleppend

• волоча́щий

  schleppend, ziehend

• волочи́вший

  schleppend, ziehend, geschleppt habend

• выпу́тывающийся

  sich befreiend, sich entwirrend, sich aus einer schwierigen Lage ziehend

• вытя́гивающий

  streckend, ausziehend, ziehend

• графя́щий

  Linien ziehend, Linien markierend

• дора́щивавший

  fertig anbauend, zu Ende kultivierend, zu Ende ziehend

• дотя́гивающий

  reichend, sich erstreckend, sich ziehend

• дёргавший

  ziehend, ruckend, zupfend

• затя́гивавший

  verzögernd, in die Länge ziehend, sich hinziehend

• затя́гивавшийся

  sich hinziehend, sich verzögernd, sich in die Länge ziehend

• исчерчивающий

  Linien ziehend, mit Linien bedeckend, bekritzelnd

• кочу́ющий

  nomadisch, wandernd, ziehend

• криви́вшийся

  Grimassen ziehend, sich verziehend

• ломя́щий

  schmerzend, ziehend, pochernd

• мигри́рующий

  wandernd, ziehend, Zug-

• наста́ивавший

  bestehend auf, drängend auf

  aufgießend, ziehend

• наста́ивающий

  beharrlich, hartnäckig, insistierend

  ziehend, sich ziehend

• наста́ивающийся

  ziehend, sich einweichend, reifend

• обка́пывающий

  umgrabend, einen Graben ziehend

• перекочёвывающий

  ziehend, nomadisch

• перелета́ющий

  überfliegend, ziehend

• перета́скивавший

  schleppend, tragend, ziehend

• перета́скивающий

  ziehend, schleppend, übertragend

• поба́ливающий

  leicht schmerzend, etwas schmerzhaft, ein wenig ziehend

• повлёкший

  verursachend, nach sich ziehend, mit sich bringend

• подта́скивавший

  ziehend, herbeiziehend, schleppend, mittragend

• подта́скивающий

  ziehend, heranziehend, schleppend, heimlich herbeibringend

• потащи́вший

  der/die/das gezogen hat, der/die/das geschleppt hat, ziehend, schleppend

• потя́гивавший

  sich streckend, der sich streckte

  schlürfend, nippend, ziehend (an), der schlürfte

• потя́гивавшийся

  sich streckend, der sich streckte

  schlürfend, ziehend an

• привола́кивающий

  schleppend, ziehend, mitschleifend

• придвига́вший

  heranrückend, näher ziehend, vorrückend

• прита́скивающий

  schleppend, ziehend, bringend

• притя́гивавший

  anziehend, anlockend, ziehend, der/das anzog

• притя́гивающий

  anziehend, ziehend, attraktiv, fesselnd, reizvoll

• простре́ливающий

  stechend, ziehend

• разлино́вывавший

  der liniierte, Linien ziehend

• разлино́вывающий

  liniierend, Linien ziehend

• расче́рчивающий

  Linien ziehend, anreißend, markierend

• сволакивающий

  ziehend, herabziehend, zusammenziehend

• стреля́ющий

  schießend, feuernd

  stechend (Schmerz), ziehend (Schmerz)

• та́щащий

  schleppend, ziehend, tragend

• тащи́вший

  ziehend, schleppend

• тереби́вший

  ziehend, zupfend, belästigend, ärgernd

• тяга́ющий

  ziehend, schleppend

• тяну́вший

  ziehend, streckend, schleppend, der/die/das gezogen hat, der/die/das gestreckt hat, der/die/das geschleppt hat

• учи́тывавший

  berücksichtigend, in Betracht ziehend, der berücksichtigt hat

• учи́тывающий

  berücksichtigend, in Betracht ziehend

• че́рпающий

  schöpfend, ziehend

• штрихующий

  schraffierend, schattierend, Striche ziehend