gewinnend russisch

• побежда́ющий

  siegreich, gewinnend, besiegend

• обезору́живающий

  entwaffnend, charmant, gewinnend

• набира́ющий

  gewinnend, zunehmend, aufnehmend

• подкупа́ющий

  bestechend, gewinnend, einnehmend

• выи́грывающий

  gewinnend, siegreich

• извлека́ющий

  extrahierend, gewinnend, entnehmend

• выи́грывавший

  gewinnend (Partizip I), der/die/das gewonnen hatte (als Relativsatz)

• завоёвывающий

  erobernd, gewinnend

• набира́вший

  gewinnend, aufnehmend, sammelnd, wählend

• обрета́ющий

  findend, erwerbend, gewinnend

• предрасполага́ющий

  prädisponierend, günstig, förderlich

  gewinnend, ansprechend, einnehmend

• расположи́вший

  gewinnend, bezaubernd, für sich einnehmend

• приобрета́вший

  erwerbend, erhaltend, gewinnend, erworben habend

• добыва́вший

  abbauend, fördernd, gewinnend, der/die/das abbaute

• нажива́ющий

  erwerbend, gewinnend, profitierend, anhäufend

• подкупа́вший

  bestechend, korrumpierend

  charmant, gewinnend, einnehmend, entwaffnend

• обрета́вший

  findend, erwerbend, gewinnend, der/die/das fand

• завоёвывавший

  erobernd, gewinnend

• оде́рживающий

  siegreich, gewinnend

• оде́рживавший

  gewinnend, siegreich

• выга́дывавший

  gewinnend, profitierend, einsparend

• нараба́тывавший

  akkumulierend, entwickelnd, erarbeitend, gewinnend

• перетя́гивавший

  herüberziehend, hinüberziehend, herüberschleppend

  überwiegend, das Übergewicht habend, den Ausschlag gebend

  überstraffend, zu straff bindend, abschnürend

  für sich gewinnend, auf seine Seite ziehend

• поправля́вшийся

  sich erholend, genesend, besser werdend

  zunehmend, an Gewicht gewinnend

Beispiele

• Благодаря свое́й учтивости и обезоруживающей улы́бке, Том хорошо ла́дит и с мужчи́нами, и с же́нщинами.

  Aufgrund seiner Höflichkeit und seines gewinnenden Lächelns kommt Tom sowohl mit Männern als auch mit Frauen gut zurecht.

• У неё подкупающая улыбка, которая всем нравится.

  Sie hat ein gewinnendes Lächeln, das allen gefällt.

• Её подкупавшая улыбка сразу расположила всех к ней.

  Ihr gewinnendes Lächeln ließ alle sofort Vertrauen zu ihr fassen.

• Раскручивающийся проект начал приносить первые результаты.

  Das an Fahrt gewinnende Projekt begann, erste Ergebnisse zu liefern.