переписа́ть
- 1.
umschreiben, neu schreiben, abschreiben
переписать письмо
einen Brief umschreiben
- 2.
aufschreiben, eintragen, registrieren
переписать всех присутствующих
alle Anwesenden registrieren
Beispiele
Перепиши́ э́то себе в тетра́дь, пожалуйста.
Schreib das bitte in dein Heft ab.
Этот Пролог переписали в пятнадцатом веке.
Dieser Prolog wurde im fünfzehnten Jahrhundert abgeschrieben.
Он начисто переписал все упражнения.
Er schrieb alle Übungen sauber ab.
Нача́льник сказа́л мне переписа́ть отчёт.
Mein Chef sagte mir, ich solle den Bericht neu schreiben.
Перепиши́ э́то, пожалуйста.
Kopiere das bitte.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перепишу́ |
| ты | - | перепи́шешь |
| он/она́/оно́ | - | перепи́шет |
| мы | - | перепи́шем |
| вы | - | перепи́шете |
| они́ | - | перепи́шут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перепиши́ |
| вы | перепиши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переписа́л |
| weiblich | переписа́ла |
| sächlich | переписа́ло |
| plural | переписа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der umgeschrieben hat, der abgeschrieben hat, der transkribiert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | neu geschrieben, umgeschrieben | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переписа́в переписавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieписа́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
