registrieren russisch

• отмеча́ться

  sich eintragen, sich einschreiben, sich registrieren

  sich hervorheben, sich hervortun, sich herausheben

  gefeiert werden

• зарегистри́ровать

  registrieren

• расписа́ться

  unterschreiben, unterzeichnen

  standesamtlich heiraten, die Ehe registrieren lassen

• регистра́ция

  Anmeldung

  Eintragung

  Registrierung, Registrieren

• переписа́ть

  umschreiben, neu schreiben, abschreiben

  aufschreiben, eintragen, registrieren

• регистри́ровать

  registrieren

• распи́сываться

  standesamtlich heiraten, die Ehe registrieren lassen

• зарегистри́роваться

  sich eintragen, sich registrieren

• регистри́роваться

  sich eintragen, sich anmelden

  sich registrieren (lassen), die Ehe registrieren (standesamtlich trauen lassen)

• отме́титься

  sich eintragen, sich einschreiben), sich registrieren

  sich hervorheben, sich hervortun, sich herausheben

  gefeiert werden

• перереги́стрировать

  neu registrieren

  (viele / alle nacheinander) ummelden / neu anmelden

• регистри́рующий

  anmeldend, registrierend