перепева́ть

selten #47863

Verbunvollendet vollendet ist перепе́ть

1.
nochmals singen, neu singen, covernmusic
Молодые певцы́ ча́сто перепева́ют ста́рые хиты́.
Junge Sänger covern oft alte Hits.
Häufig vom Nachsingen eines Liedes eines anderen Künstlers.
2.
sich wiederholen, die alte Leier anfangen, immer dasselbe wiederkäuen
Он всё вре́мя перепева́ет одно́ и то же.
Er fängt immer wieder die alte Leier an.
Bildlich und abwertend.
3.
(selten) besser singen, übersingen
Она́ перепева́ет всех в хо́ре.
Sie singt besser als alle anderen im Chor.
4.
(selten) alles singen, vieles singen, durchsingen
Мы перепева́ли все песни, каки́е зна́ли.
Wir sangen alle Lieder, die wir kannten.
Vom Durchsingen eines ganzen Repertoires.

Beispiele

Молодая группа просто перепевает старые хиты.
Die junge Band singt einfach alte Hits nach.
Он перепевает песни отца на своих концертах.
Bei seinen Konzerten singt er die Lieder seines Vaters nach.
Не надо перепевать чужие идеи, придумай своё.
Wiederhole nicht einfach die Ideen anderer, denk dir etwas Eigenes aus.

Imperativ
ты	перепева́й
вы	перепева́йте

Aktiv Präsens	перепевающий	wieder singend, nachsingend
Aktiv Vergangenheit	перепевавший	wiedergesungen habend, erneut gesungen habend
Passiv Präsens	перепеваемый	gecovert (Lied), neu gesungen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перепевая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перепевав перепевавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtVerbgruppen freischalten