перепа́ривать

Verbunvollendet

1.
zu lange dünsten, zu lange dämpfencooking
Не перепа́ривай овощи, они́ ста́нут безвку́сными.
Dünste das Gemüse nicht zu lange, sonst schmeckt es nach nichts.
Unvollendeter Aspekt; vollendet перепарить.
2.
(selten) zu lange saunen lassen, den Saunaaufenthalt zu lange ausdehnen
Не перепа́ривай де́да в ба́не, ему ста́нет пло́хо.
Lass den Opa nicht zu lange in der Sauna, sonst wird ihm schlecht.
3.
(selten) viele nacheinander saunen lassen
Хозя́ин перепа́ривал в ба́не всех госте́й по о́череди.
Der Gastgeber ließ alle Gäste einen nach dem anderen in der Sauna schwitzen.

Beispiele

Не перепаривай овощи, они станут безвкусными.
Dämpfe das Gemüse nicht zu lange, sonst wird es fad.
Хозяин перепаривал гостей в бане до полного бессилия.
Der Gastgeber ließ die Gäste im Dampfbad so lange schwitzen, bis sie völlig erschöpft waren.
Ты опять перепариваешь рыбу, следи за временем.
Du dämpfst den Fisch schon wieder zu lange; achte auf die Zeit.

Imperativ
ты	перепа́ривай
вы	перепа́ривайте

Aktiv Präsens	перепаривающий	überdampfend, überhitzend, zu viel Dampf erzeugend
Aktiv Vergangenheit	перепаривавший	der/die/das überdämpfte, der/die/das überdämpft hatte
Passiv Präsens	перепариваемый	überdampft, zu stark gedämpft
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	перепаривая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перепаривав перепаривавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtVerbgruppen freischalten