переи́грывать

selten #29950

Verbunvollendet vollendet ist переигра́ть

1.
noch einmal spielen, wiederholen, neu spielen
Матч бу́дут переи́грывать в суббо́ту.
Das Spiel wird am Samstag noch einmal gespielt.
Unvollendeter Aspekt zu переиграть.
2.
an die Wand spielen, ausspielen
Он всегда́ переи́грывает меня́ в ша́хматы.
Er spielt mich beim Schach immer an die Wand.
3.
übertreiben, überziehen, chargieren, unnatürlich spielentheatre
Актёр си́льно переи́грывает в э́той сце́не.
Der Schauspieler übertreibt in dieser Szene maßlos.
Von Schauspielern, Musikern.
4.
(selten) vieles hintereinander spielenmusic
Она́ переи́грывает все сона́ты подря́д.
Sie spielt alle Sonaten hintereinander durch.

Beispiele

Актёр начал переигрывать в последней сцене.
Der Schauspieler begann in der letzten Szene zu übertreiben.
Не переигрывай, говори проще и естественнее.
Übertreib nicht, sprich einfacher und natürlicher.
Э́тот актёр сильно переи́грывает.
Dieser Schauspieler übertreibt ganz schön.

Imperativ
ты	переи́грывай
вы	переи́грывайте

Aktiv Präsens	переи́грывающий	überspielend, übertreffend, überlegen
Aktiv Vergangenheit	переи́грывавший	übertrieben spielend, der übertrieb (im Spiel)
Passiv Präsens	переи́грываемый	wiederholbar, erneut spielbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	переи́грывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переигрывав переигрывавши	beim machen (Vergangenheit)

и́грыватьspielen (wiederholt, gewohnheitsmäßig)
Verbunvollendet
выи́грыватьgewinnen
Verbunvollendet
дои́грыватьdas Spiel beenden
Verbunvollendet
заи́грыватьflirten; liebäugeln; durch häufiges Spielen abnutzen
Verbunvollendetumgangssprachlich
наи́грыватьleise vor sich hin spielen; einspielen
Verbunvollendet