пережива́ть

ziemlich häufig #1207C1

Verbunvollendet vollendet ist пережи́ть

1.
sich Sorgen machen, sich beunruhigen, sich aufregen
Я пережива́ю за тебя́.
Ich mache mir Sorgen um dich.
Oft mit за кого/что oder из-за чего.
2.
erleben, durchleben
Он тяжело́ пережива́ет разво́д.
Er verkraftet die Scheidung schwer.
Von emotional bedeutsamen Ereignissen.
3.
überleben
Э́ти дере́вья пережива́ют нас всех.
Diese Bäume überleben uns alle.
Mit direktem Objekt: кого? что?

Beispiele

Постарайтесь не слишком пережива́ть.
Versuchen Sie, sich nicht zu viele Sorgen zu machen.
Ры́нок це́нных бума́г пережива́ет тяжелую депре́ссию.
Der Aktienmarkt steckt in einer schweren Depression.
Не пережива́й. У тебя полу́чится.
Mach dir keine Sorgen. Du schaffst das.
Ка́ждый раз, когда я ви́жу тебя, я пережива́ю за твоего́ отца́.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, denke ich an deinen Vater.
Эй, не пережива́й.
Hey, mach dir keine Sorgen.
Не пережива́й, э́то не коне́ц све́та.
Mach dir keine Sorgen, das ist nicht das Ende der Welt.
Не хоте́ла, чтобы Том пережива́л.
Ich wollte nicht, dass Tom sich Sorgen macht.
Не пережива́йте.
Machen Sie sich keine Sorgen.

Imperativ
ты	пережива́й
вы	пережива́йте

Aktiv Präsens	пережива́ющий	besorgt, ängstlich, beunruhigt
Aktiv Vergangenheit	пережива́вший	der erlebt hat, der durchgemacht hat, der erfahren hat
Passiv Präsens	пережива́емый	erlebt, durchlebt, empfunden, erfahren
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	пережива́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переживав переживавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выжива́ть	вы-	überleben; herausekeln
дожива́ть	до-	leben (bis zu); verbringen (die restliche Zeit)
зажива́ть	за-	verheilen; zu leben beginnen
изжива́ть	из-	abschaffen