Unvollendet переезжа́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet перее́хать (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)
Übersetzung
- 1.
umziehen, übersiedeln, woanders hingehen
- 2.
überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren
Beispiele
- Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны.Dieser Roman erzählt die Geschichte einer Familie aus dem Nordosten Brasiliens, die in den südöstlichen Teil des Landes umzieht.
- Когда ты переезжа́ешь?Wann ziehst du um?
- В сле́дующем ме́сяце я переезжа́ю.Ich werde nächsten Monat umziehen.
- Том не хоте́л, чтобы Мэри переезжа́ла в Бостон.Tom wollte nicht, dass Maria nach Boston zog.
- Когда ты в но́вый дом переезжа́ешь?Wann ziehst du ins neue Haus ein?
- Том не хоте́л переезжа́ть в Бостон.Tom wollte nicht nach Boston ziehen.
- Когда вы переезжа́ете?Wann zieht ihr um?
- Куда они переезжа́ют?Wohin ziehen sie um?
- Он только что перее́хал в кварти́ру, кото́рую унасле́довал от роди́телей.Er ist gerade in eine Wohnung gezogen, die er von seinen Eltern geerbt hat.
- Она хо́чет перее́хать в Севилью.Sie will nach Sevilla umziehen.
- Том был ещё мал, когда его семья́ сюда перее́хала.Tom war noch klein, als seine Familie hierher zog.
- Том собира́ется перее́хать поближе к роди́телям.Tom will in die Nähe seiner Eltern ziehen.
- Я перее́хал из Германии в А́нглию, когда мне бы́ло девять лет.Ich zog von Deutschland nach England, als ich neun Jahre alt war.
- Я перее́хал в Бостон три неде́ли назад.Ich bin vor drei Wochen nach Boston gezogen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | переезжа́л | перее́хал |
| weiblich | переезжа́ла | перее́хала |
| sächlich | переезжа́ло | перее́хало |
| plural | переезжа́ли | перее́хали |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | переезжа́ю |
| ты | переезжа́ешь |
| он/она́/оно́ | переезжа́ет |
| мы | переезжа́ем |
| вы | переезжа́ете |
| они́ | переезжа́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду переезжа́ть | перее́ду |
| ты | бу́дешь переезжа́ть | перее́дешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет переезжа́ть | перее́дет |
| мы | бу́дем переезжа́ть | перее́дем |
| вы | бу́дете переезжа́ть | перее́дете |
| они́ | бу́дут переезжа́ть | перее́дут |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | переезжа́й! | переезжа́й! |
| вы | переезжа́йте! | переезжа́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | переезжа́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | переезжав переезжавши | перее́хав переехавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
переезжа́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
перее́хать:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















