передвиже́ние

weniger häufig #8962

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fortbewegung, Bewegung
свобо́да передвиже́ния
Bewegungsfreiheit
Oft in свобода передвижения 'Bewegungsfreiheit'.
2.
Transport, Beförderung, Verkehrsmittel
Велосипе́д — удо́бное сре́дство передвиже́ния.
Das Fahrrad ist ein bequemes Verkehrsmittel.
Besonders in средства передвижения 'Verkehrsmittel'.
3.
Verschieben, Verrücken, Verlegen
Передвиже́ние шка́фа за́няло полчаса́.
Das Verschieben des Schranks dauerte eine halbe Stunde.

Beispiele

У нас нет никаки́х средств передвиже́ния.
Wir haben keinerlei Transportmittel.
Полиция отслеживает передвижения подозреваемого
Die Polizei verfolgt die Bewegungen des Verdächtigen.
Ка́ждый име́ет пра́во на свобо́ду передвиже́ния и прожива́ния в преде́лах любо́го шта́та.
Jeder hat das Recht auf Bewegungs- und Aufenthaltsfreiheit innerhalb der Grenzen jedes Staates.
В ито́ге из-за боле́зни он стал не в состоя́нии ходи́ть, и ему пришло́сь по́льзоваться инвали́дной коля́ской для передвиже́ния.
Schließlich konnte er wegen der Krankheit nicht mehr gehen und musste sich mit einem elektrischen Rollstuhl fortbewegen.