Transport russisch

• тра́нспорт

  Transport, Beförderung, Verkehrwesen, Verkehrsmittel, Beförderungsmittel

• транспо́рт

  Transport, Beförderung, Verkehrwesen, Verkehrsmittel, Beförderungsmittel

  Transportmittel

• тра́нспортный

  Transport-

• транспо́ртный

  Transport-

• перево́зка

  Transport

• транспортиро́вка

  Transport, Beförderung

• перебро́ска

  Verschiebung, Verlegung, Transport

• прово́з

  Transport, Beförderung

• авиатра́нспорт

  Lufttransport, Transport auf dem Luftweg, Luftgüterverkehr, Luftverkehr

• во́зка

  Transport, Fahren, Fuhre

• перево́з

  Beförderung, Transport, Überfahrt, Fähre

• разво́з

  Transport, Verteilen, Verteilung, Versorgung, Spedition

• разво́зка

  Transport, Verteilen, Verteilung, Versorgung, Spedition

  Transportkarre, Leiterwagen

• утру́ска

  natürlicher Schwund, das, was sich beim Transport durch Rütteln verflüchtigt hat

  transportbedingte Volumenverminderung

• эта́пник

  Transportgefangener, Häftling auf Transport

• повезти́

  fahren, bringen, transportieren

  Glück haben

• везти́

  fahren, bringen, transportieren

  Glück haben

• перевезти́

  befördern, transportieren, bringen, übersetzen

• перевози́ть

  befördern, transportieren, hinüberfahren, übersetzen

• переносно́й

  tragbar, transportabel, fahrbar

• разъезжа́ться

  in verschiedene Richtungen wegfahren / abreisen / mit einem Transportmittel aufbrechen

  in verschiedene Richtungen wegreiten

• тре́йлер

  Transporter

• грузи́ться

  beladen werden, verladen werden

  Ladung aufnehmen

  sich einschiffen, ein Transportmittel besteigen

  hochfahren, geladen werden

• биндю́г

  Lastbalken, Tragholz, Querbalken, Hebel

  Lastenkarren, Schwerlastwagen, Transportkarren

  stämmiger Mann

• транспорти́ровать

  transportieren, befördern

• тра́нспортник

  Transportflugzeug, Transporter

  Fernfahrer, Speditionsfacharbeiter, Gütertransportfachmann

• двуко́лка

  Karrette (schweiz. für „zweirädrige Karre“ bzw. „zweirädrigen Einkaufswagen“), zweirädriger Transportwagen, Einspänner

• экспеди́тор

  Transporteur, Versender, Verschiffer, Frachtaufgeber

  Spediteur

  Expedient

• коносаме́нт

  Konnossement, Frachtbrief, Frachtpapiere, Ladeschein, Transportschein

• крю́чник

  Lader, Verladearbeiter, Packer, Transportarbeiter

• перено́ска

  Tragetasche, Rucksack, Transportbehältnis, Transportkäfig

  Tragen, Hinübertragen

  Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur

  Lampe mit langem Kabel

• перено́сный

  tragbar, transportabel, übertragen

• переплавля́ть

  flößen, auf dem Wasserweg transportieren

  einschmelzen, umschmelzen

  (vieles / alles) hintereinander schmelzen

• погребе́ц

  Lagerkeller, Proviantkeller, Kühlkeller, Kühlraum, Keller, Kellergewölbe

  Proviantkoffer, Transporttasche für Speisen und Getränke

• портати́вность

  Mobilität, Transportfähigkeit, Transportabilität, Handlichkeit

• провозоспосо́бность

  Transportkapazität, Transportfähigkeit, Transportvermögen, Zuladung

• ско́вородень

  Klemme / Klammer / Halteklammer / Transportklammer für Rundholz / Baumstämme

• везти́сь

  transportiert werden, befördert werden

  hereinfallen, sich täuschen lassen, auf den Leim gehen

• этапи́ровать

  überführen (Gefangene), transportieren (Gefangene)

• этапи́роваться

  überführt werden (z.B. Häftlinge), transportiert werden

• везо́мый

  getragen, transportiert, befördert

• везу́щий

  tragend, transportierend

  glücklich, vom Glück begünstigt

• везшийся

  transportiert, befördert, fahrend (per Fahrzeug)

• везённый

  gebracht, befördert, transportiert

• во́женный

  transportiert, gefahren, gebracht

• вози́вший

  der transportierte, der fuhr

• вози́мый

  transportierbar, beförderbar, tragbar

• возя́щий

  tragend, transportierend

• вёзший

  tragend, transportierend, der/die/das trug, der/die/das transportierte

• дово́женный

  geliefert, transportiert (zum Zielort)

• довози́вший

  der geliefert hatte, der transportiert hatte

• довозимый

  lieferbar, transportierbar

• довозя́щий

  liefernd, transportierend

• носи́мый

  tragbar, transportabel

• отвезённый

  weggebracht, transportiert, abtransportiert

• отвозимый

  transportiert werdend, abtransportierbar, transportierbar

• перевезённый

  transportiert, befördert, überführt

• перево́женный

  transportiert, befördert

• перевози́вший

  transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte

• перевози́мый

  transportabel, tragbar, beförderbar

• перевозя́щий

  transportierend, befördernd

• перевёзший

  der transportiert hat, der überführt hat, der gebracht hat

• перемеща́емый

  beweglich, verschiebbar, transportabel

• перепра́вивший

  der übergesetzt hat, der hinübergeschickt hat, der transportiert hat

• перепра́вленный

  transportiert, überführt, übergesetzt

• переправля́вший

  transportierend, übersetzend, transferierend

• переправля́емый

  transportierbar, überführbar, beförderbar, zu überführen

• переправля́ющий

  übersetzend, überführend, transportierend (über)

• перета́скиваемый

  ziehbar, verschiebbar, transportierbar

• повезённый

  getragen, transportiert, geliefert

• пово́женный

  transportiert, gefahren, herumgefahren

• подвезённый

  gebracht (mit dem Fahrzeug), geliefert, transportiert, mitgenommen

• подвози́вший

  der transportierte, transportierend, der mitfuhr

• подвозя́щий

  transportierend, befördernd, mitnehmend

• привозя́щий

  bringend, liefernd, transportierend

• прове́зший

  der transportiert hat, der befördert hat

• провезённый

  transportiert, befördert, durchgebracht

• провози́вший

  transportiert habend, befördert habend

• провозимый

  transportiert, befördert, transportierbar, beförderbar

• провозя́щий

  transportierend, befördernd, mitführend

• проноси́мый

  passierbar, transportierbar, durchtragbar

• развезённый

  geliefert, verteilt, transportiert

• развози́вший

  liefernd, verteilend, transportierend, der/die/das lieferte, der/die/das verteilte

• развозимый

  wird geliefert, wird transportiert, wird verteilt, lieferbar, transportierbar

• развозя́щий

  liefernd, verteilend, transportierend

• развёзший

  der/die/das ausgeliefert hat, der/die/das verteilt hat, der/die/das transportiert hat

• свезённый

  transportiert, herbeigeschafft, weggebracht

• свози́вший

  der transportiert hat, der abtransportiert hat, der zusammengebracht hat

• свозимый

  transportierbar, beförderbar, abführbar

• свозящий

  transportierend, zusammentragend, sammelnd

• сплавля́ющий

  flößend, auf dem Wasser transportierend

  legierend, verschmelzend

• транспорти́ровавший

  transportiert habend, der/die/das transportiert hat

• транспорти́рованный

  transportiert, befördert, verfrachtet

• транспорти́руемый

  transportabel, tragbar

• транспорти́рующий

  transportierend, befördernd

• увозимый

  transportierbar, abtransportierbar, forttragbar

• этапировавший

  der transportiert hat, der überführt hat, überführend

• этапированный

  transportiert, überführt

• телепо́рт

  Teleport

  Portal, schneller Transportpunkt

• транспорти́р

  transportieren; befördern

  verlagern; verschieben

Beispiele

• Навстречу нам е́хал грузови́к, кото́рый вёз овощи.

  Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.

• Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.

  Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.

• В ра́мках уничтоже́ния продово́льствия из санкционных стран росси́йские пограни́чники в Белгородской о́бласти сожгли́ 50 живы́х утя́т, кото́рых перевози́л из Украи́ны в Россию ме́стный жи́тель.

  Im Rahmen der Vernichtung von Nahrungsmitteln aus Sanktionenländern verbrannten russische Grenzpolizisten in der Region Belgorod 50 Entenküken, die von einem Ortsansässigen aus der Ukraine nach Russland transportiert wurden.