Verkehrsmittel russisch

• тра́нспорт

  Transport, Beförderung, Verkehrwesen, Verkehrsmittel

  Transport, Beförderung

  Verkehrsmittel, Transportmittel, Beförderungsmittel

  Verkehrswesen, Transportwesen

  Transport, Lieferung, Fuhre

  Transportschiff, Truppentransporter, Versorgungsschiff

  Übertrag

• передвиже́ние

  Fortbewegung, Bewegung

  Transport, Beförderung, Verkehrsmittel

  Verschieben, Verrücken, Verlegen

• переса́живающийся

  umsteigend, wechselnd (Verkehrsmittel)

Beispiele

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Sehr geehrte Fahrgäste! Wenn Sie in ein Verkehrsmittel einsteigen und keinen Mehrfahrtenfahrschein haben, entwerten Sie bitte einen Einzelfahrschein, ohne auf die nächste Haltestelle zu warten.

• Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.

  Wegen des Unfalls waren mehrere tausend Menschen von den Verkehrsmitteln abgeschnitten.

• Том уме́ет управля́ть практически любы́м транспо́ртным сре́дством.

  Tom kann praktisch jedes Verkehrsmittel bedienen.

• По э́той доро́ге всегда е́здит огро́мное коли́чество транспо́ртных средств.

  Auf dieser Straße fahren immer sehr viele Verkehrsmittel.

• Я терпе́ть не могу́ е́здить на обще́ственном транспорте.

  Ich hasse es, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren.

• Я терпе́ть не могу́ е́здить обще́ственным транспортом.

  Ich hasse es, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.

• Транспорт в э́том го́роде очень удо́бный.

  Die Verkehrsmittel in dieser Stadt sind sehr praktisch.

• Мы по́льзуемся обще́ственным транспортом.

  Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

• Общественный транспорт сегодня работает с опозданием.

  Die öffentlichen Verkehrsmittel haben heute Verspätung.

• В городе появился новый вид транспорта.

  In der Stadt ist ein neues Verkehrsmittel aufgetaucht.

• Деньги быстро расходовались на еду и транспорт.

  Das Geld wurde schnell für Essen und Verkehrsmittel ausgegeben.

• Здесь проходит новый рельсовый транспорт.

  Hier verkehrt ein neues schienengebundenes Verkehrsmittel.

• Трамвай — это безрельсовый или рельсовый транспорт?

  Ist eine Straßenbahn ein schienenloses oder ein schienengebundenes Verkehrsmittel?

• Автобус относится к безрельсовому транспорту.

  Ein Bus gehört zu den schienenlosen Verkehrsmitteln.

• Конка была главным транспортом в городе

  Die Pferdebahn war das wichtigste Verkehrsmittel der Stadt.

• Это закон, вынуждающий всех носить маски в транспорте.

  Das ist ein Gesetz, das alle dazu zwingt, in öffentlichen Verkehrsmitteln Masken zu tragen.