переда́ча

ziemlich häufig #3012C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Sendungmedia
Вчера́ мы смотре́ли интере́сную переда́чу о животных.
Gestern haben wir eine interessante Sendung über Tiere gesehen.
Auch für Daten: Radio, Fernsehen, Daten etc.
2.
Weitergabe, Übergabe, Abgabe, Transfer
Переда́ча дела в суд заняла́ мно́го вре́мени.
Die Weitergabe des Falles an das Gericht dauerte lange.
3.
Kraftübertragung, Antrieb, Transmissionmechanics
Он переключи́л переда́чу и пое́хал быстре́е.
Er schaltete den Gang hoch und fuhr schneller.

Beispiele

Первые передачи космовидения удивили миллионы людей.
Die ersten Weltraumfernsehsendungen verblüfften Millionen von Menschen.
Телеви́дение мо́жет быть ва́жным исто́чником культу́ры, и его образова́тельные переда́чи це́нятся во мно́гих шко́лах.
Das Fernsehen könnte eine wichtige Kulturquelle sein, und seine Bildungsprogramme werden an vielen Schulen geschätzt.
Мы посмотрели юмористическую передачу вечером
Wir sahen uns abends eine humoristische Sendung an.
Плохая радиовидимость мешала передаче сигнала.
Die schlechte Funksicht behinderte die Signalübertragung.
Тому пришло́сь установи́ть но́вую коробку переда́ч на свой автомоби́ль.
Tom musste ein neues Getriebe in sein Auto einbauen lassen.
Синхронизатор помогает переключать передачи без рывков.
Die Synchronisiervorrichtung ermöglicht ruckfreies Schalten.
Каку́ю переда́чу ты вчера́ смотре́л?
Welche Sendung hast du gestern gesehen?
Переключение передач требует практики.
Das Schalten erfordert Übung.

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet