переда́ча

ziemlich häufig #3012C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Sendungmedia
Вчера́ мы смотре́ли интере́сную переда́чу о животных.
Gestern haben wir eine interessante Sendung über Tiere gesehen.
Auch für Daten: Radio, Fernsehen, Daten etc.
2.
Weitergabe, Übergabe, Abgabe, Transfer
Переда́ча дела в суд заняла́ мно́го вре́мени.
Die Weitergabe des Falles an das Gericht dauerte lange.
3.
Kraftübertragung, Antrieb, Transmissionmechanics
Он переключи́л переда́чу и пое́хал быстре́е.
Er schaltete den Gang hoch und fuhr schneller.

Beispiele

Инженеры решили квантовать сигнал перед передачей.
Die Ingenieure beschlossen, das Signal vor der Übertragung zu quantisieren.
Станция, транслировавшая передачу, прекратила работу.
Der Sender, der die Sendung ausgestrahlt hatte, stellte den Betrieb ein.
Первые передачи космовидения удивили миллионы людей.
Die ersten Weltraumfernsehsendungen verblüfften Millionen von Menschen.
Роль коммуниканта важна для передачи информации.
Die Rolle des Kommunikationsteilnehmers ist für die Informationsübermittlung wichtig.
Запиши́ переда́чу на плёнку.
Nimm die Sendung auf Band auf.
Тебе нра́вится э́та переда́ча?
Möchtest du diese Sendung ansehen?
Радио использует волновой принцип передачи данных.
Radio nutzt das Wellenprinzip zur Datenübertragung.
Синхронизатор помогает переключать передачи без рывков.
Die Synchronisiervorrichtung ermöglicht ruckfreies Schalten.

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet