Beispielealleпереводи́тьперевести́

• Не переводите э́то предложе́ние.Diesen Satz nicht übersetzen!
• Кто перево́дит э́то предложе́ние - дура́к.Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.
• Переводи́ и пома́лкивай!Übersetz und schweig!
• Мы зна́ем, что э́то трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.Wir wissen, dass es schwierig ist, aber bitte übersetzt nicht wortwörtlich.
• Мэри заявля́ет, что гугл-переводчик перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
• Ты перево́дишь с квенья на клингонский? Замечательно.Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!
• Твои́ предложе́ния слишком трудно переводи́ть.Deine Sätze sind zu schwer zu übersetzen.
• Ты не мог бы перевести́ э́то предложе́ние?Könntest du diesen Satz übersetzen?
• Пожалуйста, переведи́ э́то предложе́ние на япо́нский.Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.
• Переведи́ подчёркнутые предложе́ния.Übersetze die unterstrichenen Sätze.
• Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
• Вы не могли́ бы перевести́ э́то предложе́ние?Könnten Sie diesen Satz übersetzen?
• Я перевёл на япо́нский, что он сказа́л по-французски.Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte.
• Он перевёл Гомера с гре́ческого на англи́йский.Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.