перевести́сь

selten #15561

1.
versetzt werden, wechseln, sich versetzen lassen
Почему́ вы хоти́те перевести́сь?
Warum wollen Sie versetzt werden?
Von einer Person, die Arbeitsplatz, Schule oder Abteilung wechselt.
2.
aussterben, ausgehen, zu Ende gehen
Не перевели́сь ещё романтики.
Die Romantiker sind noch nicht ausgestorben.
Oft verneint: „es gibt sie noch“.

Nutzungs-Info

meiner Meinung nach genau verkehrt, ich meine переводи́ться ist imperfektisch und перевести́сь perfektisch

Студент, проучившийся два года в институте, решил перевестись.
Der Student, der zwei Jahre am Institut studiert hatte, beschloss, die Hochschule zu wechseln.
Мой сын, кото́рый у́чится в пя́том кла́ссе, перевёлся из Сидзуоки в нача́льную шко́лу в Наго́е.
Mein Sohn, der in die fünfte Klasse geht, ist von Shizuoka auf eine Grundschule in Nagoya gewechselt.
Мне нужно перевести́сь?
Muss ich wechseln?
Он перевёлся в другой университет в прошлом году
Letztes Jahr wechselte er an eine andere Universität.

Imperativ
ты	переведи́сь
вы	переведи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перевёдшийся	ausgestorben, verschwunden, aufgebraucht, zur Neige gegangen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переведя́сь	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вести́сь	-	geführt werden; hereinfallen (auf etwas); üblich sein; nachgeben
ввести́сь	в-	eingeführt werden
довести́сь	до-	Gelegenheit haben
завести́сь	за-	anspringen; aufbrausen; sich einnisten; auftauchen (bei jemandem)