па́рень

Nomen, männlich, belebt, zählbar

oft genutztes Wort (Top 400)Nomen auf -ь

Beispiele

Оте́ц как следует впра́вил мозги́ молодо́му па́рню.Der Vater hat dem jungen Burschen gehörig den Kopf zurechtgerückt.

Том - очень си́льный па́рень.Tom ist ein sehr starker Kerl.

«Что, к чёрту, э́то вообще за па́рень?» — «Э́то Том. Том из Бостона».„Wer zum Teufel ist eigentlich dieser Kerl?“ – „Es ist Tom. Tom aus Boston.“

Том хоте́л знать, есть ли у Марии па́рень.Tom wollte wissen, ob Mary einen Freund hatte.

У парне́й всё в поря́дке.Den Jungs gehts gut.

Я зна́ю па́рня по и́мени Смит.Ich kenne einen Kerl, der Smith heisst.

Том упря́мый па́рень.Tom ist ein sturer Kerl.

Подожди-ка, ты сказа́л "де́вушка" или "па́рень"?Warte! Hast du „Freundin“ gesagt oder „Freund“?

Том был еди́нственным па́рнем, кото́рый когда-либо интересова́лся Марией.Tom war der einzige Junge, der sich je für Maria interessierte.

⚠️ Betonungswechsel.