охра́на

ziemlich häufig #2047B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schutz, Bewahrung
Охра́на окружа́ющей среды́ — ва́жная зада́ча.
Der Schutz der Umwelt ist eine wichtige Aufgabe.
Häufig in festen Verbindungen: охрана труда „Arbeitsschutz“, охрана природы „Naturschutz“.
2.
Wache, Wachpersonal, Leibwache
У вхо́да стоит охра́на.
Am Eingang steht die Wache.
Kollektiv; im Russischen meist Singular, auch bei mehreren Personen.

Beispiele

Том состои́т в доброво́льной пожа́рной охра́не.
Tom ist bei der freiwilligen Feuerwehr.
Охра́на не ви́дела Тома.
Die Wachen haben Tom nicht gesehen.
Безопасность, обеспечиваемая охраной, вызывала доверие.
Die durch den Sicherheitsdienst gewährleistete Sicherheit erweckte Vertrauen.
Охрана артсклада была очень строгой.
Das Artilleriedepot wurde sehr streng bewacht.
Кто-нибудь мо́жет вы́звать охра́ну?
Kann jemand den Sicherheitsdienst rufen?
Том вы́звал охра́ну.
Tom rief den Sicherheitsdienst.
Вы́зовите охра́ну.
Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
Мальчик, проскользнувший мимо охраны, убежал во двор.
Der Junge, der an der Wache vorbeigeschlüpft war, rannte in den Hof.