охра́на

ziemlich häufig #2047B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schutz, Bewahrung
Охра́на окружа́ющей среды́ — ва́жная зада́ча.
Der Schutz der Umwelt ist eine wichtige Aufgabe.
Häufig in festen Verbindungen: охрана труда „Arbeitsschutz“, охрана природы „Naturschutz“.
2.
Wache, Wachpersonal, Leibwache
У вхо́да стоит охра́на.
Am Eingang steht die Wache.
Kollektiv; im Russischen meist Singular, auch bei mehreren Personen.

Beispiele

Человек, прикоснувшийся к картине, был остановлен охраной.
Die Person, die das Gemälde berührt hatte, wurde vom Sicherheitsdienst aufgehalten.
Человек, прикасавшийся к экспонату, был остановлен охраной.
Die Person, die das Ausstellungsstück berührt hatte, wurde vom Sicherheitsdienst aufgehalten.
Я вы́зову охра́ну.
Ich rufe den Sicherheitsdienst.
Кто-нибудь мо́жет вы́звать охра́ну?
Kann jemand den Sicherheitsdienst rufen?
Дальневосточный тигр находится под охраной государства.
Der Amurtiger steht unter staatlichem Schutz.
Лесоводство изучает выращивание и охрану лесов.
Die Forstwissenschaft befasst sich mit der Pflege und dem Schutz von Wäldern.
Дворе́ц находи́лся под уси́ленной охра́ной.
Der Palast stand unter verstärktem Schutz.
Человек, пронёсший сумку через охрану, был задержан.
Der Mann, der die Tasche durch die Sicherheitskontrolle geschmuggelt hatte, wurde festgenommen.