охра́на

ziemlich häufig #2047B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schutz, Bewahrung
Охра́на окружа́ющей среды́ — ва́жная зада́ча.
Der Schutz der Umwelt ist eine wichtige Aufgabe.
Häufig in festen Verbindungen: охрана труда „Arbeitsschutz“, охрана природы „Naturschutz“.
2.
Wache, Wachpersonal, Leibwache
У вхо́да стоит охра́на.
Am Eingang steht die Wache.
Kollektiv; im Russischen meist Singular, auch bei mehreren Personen.

Beispiele

Вы́зови охра́ну.
Ruf den Sicherheitsdienst!
Охрана вела неусыпное наблюдение за территорией.
Der Sicherheitsdienst überwachte das Gelände ununterbrochen.
Нужно усилить охрану здания.
Die Bewachung des Gebäudes muss verstärkt werden.
Дворе́ц находи́лся под уси́ленной охра́ной.
Der Palast stand unter verstärktem Schutz.
Том вы́звал охра́ну.
Tom rief den Sicherheitsdienst.
Где охра́на?
Wo ist der Sicherheitsdienst?
Автоколонна остановилась у поста охраны.
Die Autokolonne hielt am Wachposten an.
Толпа, теснимая охраной, отошла от сцены.
Die vom Sicherheitsdienst zurückgedrängte Menge entfernte sich von der Bühne.