охо́та

ziemlich häufig #2205B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Jagd
Он уе́хал на охо́ту на медве́дя.
Er ist zur Bärenjagd gefahren.
на кого? за кем?
2.
Lust
Мне охо́та сходить в кино́.
Ich habe Lust, ins Kino zu gehen.
umgangssprachlich; meist mit Dativ der Person und Infinitiv (кого?)

Beispiele

Он купил новый карабин для охоты.
Er kaufte ein neues Jagdgewehr.
Для игры в "Ути́ную охоту" ну́жен световой пистоле́т.
Um Duck Hunt zu spielen, braucht man die Lichtpistole.
Том пошёл на ути́ную охоту.
Tom ging auf Entenjagd.
Кто хо́чет на охоту?
Wer will auf die Jagd?
Мы идём на охоту.
Wir gehen auf die Jagd.
Я с нетерпе́нием жду своего́ похо́да с отцо́м на охоту.
Ich freue mich schon auf meine Jagdtour mit meinem Vater.
Я с большо́й охотой учу́ фо́кусы.
Ich lerne mit großer Begeisterung Zaubertricks.
Рано утром я отпра́влюсь на охоту. Пойдёшь со мной?
Ich gehe morgen früh auf die Jagd. Kommst du mit?