отхва́тывать

selten #45591

Verbunvollendet vollendet ist отхвати́ть

1.
ergattern, abbekommen, sich sichern, an sich reißen
Он ка́ждый раз отхва́тывает лу́чшие ме́ста на конце́рте.
Er ergattert jedes Mal die besten Plätze beim Konzert.
Umgangssprachlich; etwas Begehrtes bekommen, oft anderen zuvorkommend.
2.
abhacken, abhauen, abschneiden
Он топоро́м отхва́тывает сухи́е ве́тки.
Er hackt die trockenen Zweige mit dem Beil ab.
3.
abbeißen, abreißen, wegschnappen
Малы́ш отхва́тывает большо́й кусо́к я́блока.
Der Kleine beißt ein großes Stück vom Apfel ab.
4.
(selten) loslegen, vollen Einsatz zeigen
Дед отхва́тывает таку́ю плясовую, что все хло́пают.
Opa legt so mit einem Tanz los, dass alle klatschen.
Umgangssprachlich; meist vom schwungvollen Tanzen oder Musizieren.

Nutzungs-Info

что?

Он всегда отхватывает лучшие места в зале.
Er ergattert immer die besten Plätze im Saal.
Не отхватывай такие большие куски, ешь спокойно.
Nimm nicht so große Bissen, iss in Ruhe.
Мой брат умеет отхватывать выгодные заказы.
Mein Bruder versteht es, lukrative Aufträge an Land zu ziehen.

Imperativ
ты	отхва́тывай
вы	отхва́тывайте

Aktiv Präsens	отхва́тывающий	wegschnappend, ergreifend, erwerbend, einnehmend
Aktiv Vergangenheit	отхва́тывавший	schnappend, ergreifend, ein Stück nehmend
Passiv Präsens	отхватываемый	weggenommen werdend, abgerissen werdend, ergriffen werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отхва́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отхватывав отхватывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выхва́тывать	вы-	herausreißen; wegschnappen
захва́тывать	за-	erobern; ergreifen; mitnehmen; fesseln; vereinnahmen
нахва́тывать	на-	aufschnappen
обхва́тывать	об-	umfassen

GesperrtVerbgruppen freischalten