abbekommen russisch
хлеба́ть
schlürfen, löffeln, hastig trinken, in großen Schlucken trinken
eine Portion abbekommen, durchmachen, auskosten müssen
обломи́ться
abbrechen, abknicken
zufallen, abfallen, kriegen, abbekommen
попляса́ть
ein wenig tanzen, eine Runde tanzen
sein Fett abbekommen, es büßen, noch dran glauben müssen
отхва́тывать
ergattern, abbekommen, sich sichern, an sich reißen
abhacken, abhauen, abschneiden
abbeißen, abreißen, wegschnappen
loslegen, vollen Einsatz zeigen
отхвати́вший
der etwas geschnappt hat, der sich etwas ergattert hat, der etwas abbekommen hat
нагора́ть
eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen
verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen
Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen
verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen
подча́ливать
anlegen, festmachen, andocken
heranziehen (etwas Schwimmendes), herausfischen
sich angeln, abbekommen
нарва́вшийся
der auf etwas gestoßen ist, der in etwas geraten ist, der etwas abbekommen hat
Beispiele
Воссоедини́ть значи́тельное коли́чество люде́й в любви́ всегда возможно - постольку, поскольку есть други́е лю́ди, кото́рым доста́нется манифестация агре́ссии от э́той гру́ппы "лю́бящих".
Es ist immer möglich, eine beträchtliche Zahl von Menschen in Liebe zu vereinen, solange andere Menschen übrig bleiben, die die Äußerungen ihrer Aggressivität abbekommen.
Наибо́льший штормовой уда́р придётся на прибре́жные города.
Die Küstenstädte werden die Hauptlast des Sturms abbekommen.
