отста́ивать

selten #10389

Verbunvollendet vollendet ist отстоя́ть

1.
verteidigen, schützen, eintreten für
Он всегда́ отста́ивает свои́ права.
Er verteidigt immer seine Rechte.
Imperfektiv; typisch mit интересы, права, мнение, независимость.
2.
(selten) eine ganze Weile stehen, durchstehen
Ей приходи́лось отста́ивать в о́череди по два ча́са.
Sie musste jeweils zwei Stunden in der Schlange stehen.
Vom Anstehen oder Dienststehen über die volle Zeit; üblicher ist das perfektive отстоять.

Nutzungs-Info

кого? что?

Пути́н в нового́днюю ночь поблагодари́л россия́н за гото́вность отста́ивать интере́сы страны.
Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, die Interessen des Landes zu verteidigen.
Мы до́лжны всегда отста́ивать наши права.
Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.
Организация помогает представителям ЛГБТ отстаивать свои права.
Die Organisation hilft LGBT-Personen, ihre Rechte zu verteidigen.
Она всегда отста́ивает свои́ убежде́ния.
Sie tritt immer für ihre Überzeugungen ein.
Учёный отстаивал гелиоцентрическую модель солнечной системы.
Der Wissenschaftler verteidigte das heliozentrische Modell des Sonnensystems.
Она убеждённо отстаивала свою точку зрения.
Sie setzte sich überzeugt für ihren Standpunkt ein.
Мы до́лжны отста́ивать наши права.
Wir müssen für unsere Rechte eintreten.
Учёный отстаивал теорию моногенизма человечества.
Der Wissenschaftler vertrat die Theorie des Monogenismus der Menschheit.

Imperativ
ты	отста́ивай
вы	отста́ивайте

Aktiv Präsens	отста́ивающий	verteidigend, aufrechterhaltend, vertretend
Aktiv Vergangenheit	отста́ивавший	verteidigend, aufrechterhaltend, vertretend, der verteidigte
Passiv Präsens	отста́иваемый	verteidigt, behauptet, aufrechterhalten
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отста́ивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отстаивав отстаивавши	beim machen (Vergangenheit)