отраже́ние

weniger häufig #5433C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Spiegelbild, Reflexion
Он уви́дел своё отраже́ние в воде́.
Er sah sein Spiegelbild im Wasser.
Optik/Akustik; auch das Bild im Spiegel oder im Wasser.
2.
Abbild, Widerspiegelung
Э́та кни́га — отраже́ние своего́ вре́мени.
Dieses Buch ist ein Abbild seiner Zeit.
Übertragen: etwas, das etwas anderes zum Ausdruck bringt.
3.
Abwehr, Parieren, Gegenwehrmilitary
Отраже́ние ата́ки за́няло не́сколько мину́т.
Die Abwehr des Angriffs dauerte einige Minuten.
Bezogen auf einen Angriff oder Schlag.

Beispiele

Гость, облачавшийся в маскарадный костюм, смеялся над своим отражением.
Der Gast, der sich ein Maskenkostüm anzog, lachte über sein Spiegelbild.
Отраже́ния бы́ло видно в лу́жах.
Die Spiegelungen waren in den Pfützen zu sehen.
Колыхнувшаяся вода погасила отражение луны.
Das aufgewühlte Wasser ließ die Spiegelung des Mondes verschwinden.
Она залюбовалась своим отражением в зеркале.
Sie betrachtete erfreut ihr Spiegelbild im Spiegel.
Поляризационный фильтр убирает отражения от воды.
Der Polarisationsfilter beseitigt Reflexionen auf dem Wasser.
Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале.
Sie betrachtete ihr Spiegelbild im Spiegel voller Bewunderung.
Я ви́жу своё отраже́ние в зе́ркале.
Ich kann mich im Spiegel sehen.
Том уви́дел его отраже́ние в зе́ркале.
Tom sah sein Spiegelbild im Spiegel.