Parieren russisch

• отраже́ние

  Spiegelbild, Reflexion, Widerhall, Abbild

  Parieren, Abwehr, Gegenwehr

• отби́ть

  zurückschlagen, abschlagen, parieren, abbrechen

  abschlagen, abbrechen

  wegnehmen, rauben, entmutigen

  weich schlagen

• отбива́ть

  zurückschlagen, parieren

  abschlagen, abbrechen

  wegnehmen, rauben, entmutigen

• пари́ровать

  abwehren, parieren

• разде́лать

  zurichten, zerlegen, filetieren, parieren

  bestrafen, schlagen

  vergrößern, erweitern

• препари́ровать

  präparieren

• отпари́ровать

  abwehren, parieren

• разде́лывать

  zurichten, zerlegen, filetieren, filieren, parieren

  bestrafen, schlagen

  vergrößern, erweitern

• препари́рование

  Präparieren, Präparation, Sezieren, Sektion

• отбива́вший

  abwehrend, abstoßend, zurückschlagend, parierend

  zurückerobernd, wiedergewinnend

• отбива́ющий

  abweisend, ablenkend, reflektierend, parierend

  zurückschlagend, abwehrend

• пари́рующий

  parierend, abwehrend, abfangend

• понти́рующий

  parierend, setzend

• препари́рующий

  präparierend, sezierend

Beispiele

• Учёный решил препарировать лягушку для опыта.

  Der Wissenschaftler beschloss, für das Experiment einen Frosch zu präparieren.

• Студенты научились препарировать животных на занятиях.

  Die Studenten lernten im Unterricht, Tiere zu präparieren.

• Спортсмен успел отпарировать выпад и сам пошёл в атаку.

  Der Sportler konnte den Ausfall parieren und ging seinerseits zum Angriff über.

• Студенты изучали методику препарирования животных.

  Die Studenten studierten die Methodik des Präparierens von Tieren.

• Легко парируемый удар не испугал фехтовальщика.

  Der leicht zu parierende Hieb machte dem Fechter keine Angst.