Parieren russisch
отраже́ние
Spiegelbild, Reflexion
Abbild, Widerspiegelung
Abwehr, Parieren, Gegenwehr
отби́ть
zurückschlagen, abwehren, abschlagen
parieren, abwehren, zurückschlagen
abschlagen, abbrechen
wegnehmen, ausspannen, abspenstig machen
nehmen, verderben, entmutigen
zurückerobern, wiedererobern
weich schlagen, weichklopfen
отбива́ть
zurückschlagen, abwehren, parieren
abschlagen, abbrechen
wegnehmen, abspenstig machen, ausspannen
zurückerobern, wiedererobern
die Lust nehmen, den Appetit verderben, entmutigen
dengeln, schärfen (eine Sense)
пари́ровать
abwehren, parieren
разде́лать
zerlegen, zurichten, filetieren, parieren
bestrafen, schlagen, übel zurichten
erweitern, vergrößern
препари́ровать
präparieren
отпари́ровать
abwehren, parieren
разде́лывать
zerlegen, zurichten, filetieren, parieren
bestrafen, schlagen, fertigmachen
ädern, in Holzmaserung streichen
anlegen, herrichten
vergrößern, erweitern
препари́рование
Präparieren, Präparation, Sezieren, Sektion
пари́рующий
parierend, abwehrend, abfangend
препари́рующий
präparierend, sezierend
понти́рующий
parierend, setzend
отбива́ющий
abweisend, ablenkend, reflektierend, parierend
zurückschlagend, abwehrend
отбива́вший
abwehrend, zurückschlagend, parierend
zurückerobernd, wiedergewinnend
Beispiele
Студенты изучали методику препарирования животных.
Die Studenten studierten die Methodik des Präparierens von Tieren.
Легко парируемый удар не испугал фехтовальщика.
Der leicht zu parierende Hieb machte dem Fechter keine Angst.



















