отме́тить
- 1.
anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen
Хочу́ отме́тить ещё оди́н ва́жный аргуме́нт.
Ich möchte noch ein weiteres wichtiges Argument erwähnen.
Häufig in Rede und Text: auf eine Tatsache hinweisen.
- 2.
markieren, kennzeichnen, vermerken, notieren
Учи́тельница отме́тила оши́бки в дикта́нте.
Die Lehrerin markierte die Fehler im Diktat.
- 3.
feiern, begehen
Мы отме́тили день рожде́ния в кафе́.
Wir haben den Geburtstag in einem Café gefeiert.
Nutzungs-Info
что? чем?
Beispiele
Врач отметил замедление пульса у пациента.
Der Arzt stellte eine Verlangsamung des Pulses beim Patienten fest.
Отме́ть по-особому!
Feiere auf besondere Art!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отме́чу |
| ты | - | отме́тишь |
| он/она́/оно́ | - | отме́тит |
| мы | - | отме́тим |
| вы | - | отме́тите |
| они́ | - | отме́тят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отме́ть |
| вы | отме́тьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отме́тил |
| weiblich | отме́тила |
| sächlich | отме́тило |
| plural | отме́тили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der bemerkt hat, der vermerkt hat, der markiert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gekennzeichnet, markiert, vermerkt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отме́тив отметивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieме́титьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ме́тить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отме́тить | от- | anmerken; markieren; feiern |
| отме́титься | от- | sich eintragen; sich vormerken lassen; sich hervortun; gefeiert werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















