отма́чивать
selten #38856
- 1.
aufweichen, auswässern, ablösen (durch Einweichen)
Он осторо́жно отма́чивал этике́тку с буты́лки.
Er löste das Etikett vorsichtig durch Einweichen von der Flasche.
Unvollendeter Aspekt; meist von Etiketten, Briefmarken, angetrockneten Flecken.
- 2.
vom Stapel lassen (etw. Unerwartetes), loslassen (einen Witz), sich leisten (einen Streich)
Он ве́чно отма́чивает таки́е шу́тки.
Er lässt ständig solche Witze vom Stapel.
Umgangssprachlich; meist mit шутка, номер, штука.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отма́чиваю | бу́ду отма́чивать |
| ты | отма́чиваешь | бу́дешь отма́чивать |
| он/она́/оно́ | отма́чивает | бу́дет отма́чивать |
| мы | отма́чиваем | бу́дем отма́чивать |
| вы | отма́чиваете | бу́дете отма́чивать |
| они́ | отма́чивают | бу́дут отма́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отма́чивай |
| вы | отма́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отма́чивал |
| weiblich | отма́чивала |
| sächlich | отма́чивало |
| plural | отма́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | einweichend, tränkend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das einweichte | |
| Passiv Präsens | eingeweicht werdend, einweichbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отма́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отмачивав отмачивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выма́чивать | вы- | einweichen |
| зама́чивать | за- | einweichen; nass machen |
| нама́чивать | на- | naß machen |
| обма́чивать | об- | eintauchen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
