отко́вывать
selten #43936
Verbunvollendet
- 1.
schmieden, beim Schmied herstellenblacksmithing
Кузне́ц отко́вывает подко́ву.
Der Schmied schmiedet ein Hufeisen.
Perfektiv: отковать.
- 2.
(selten) mit dem Schmieden aufhören, fertig geschmiedet habenblacksmithing
Кузне́ц отко́вывал то́лько к ве́черу.
Der Schmied hörte erst gegen Abend mit dem Schmieden auf.
- 3.
(selten) abschmieden, die Fesseln abschmieden, beim Schmied lösenblacksmithing
Кузне́ц отко́вывал кандалы́ с ног пле́нника.
Der Schmied schmiedete dem Gefangenen die Fesseln von den Beinen ab.
Meist von Ketten oder Fesseln, die der Schmied löst.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отко́вываю | бу́ду отко́вывать |
| ты | отко́вываешь | бу́дешь отко́вывать |
| он/она́/оно́ | отко́вывает | бу́дет отко́вывать |
| мы | отко́вываем | бу́дем отко́вывать |
| вы | отко́вываете | бу́дете отко́вывать |
| они́ | отко́вывают | бу́дут отко́вывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отко́вывай |
| вы | отко́вывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отко́вывал |
| weiblich | отко́вывала |
| sächlich | отко́вывало |
| plural | отко́вывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abschmiedend, abhämmernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schmiedend, der/die/das schmiedete | |
| Passiv Präsens | abgeschmiedet werdend, abgeschlagen werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отко́вывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отковывав отковывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выко́вывать | вы- | schmieden |
| зако́вывать | за- | fesseln |
| отко́вывать | от- | schmieden; mit dem Schmieden aufhören; abschmieden |
| переко́вывать | пере- | umschmieden; neu beschlagen (ein Pferd); umerziehen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 18 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
