отде́льный

ziemlich häufig #3758B2

1.
getrennt, gesondert, separat, Sonder-
У неё отде́льная ко́мната.
Sie hat ein separates Zimmer.
2.
einzeln, Einzel-
Он изучи́л ка́ждый отде́льный случай.
Er untersuchte jeden einzelnen Fall.
3.
einige, manche, gewisse
Отде́льные ученики́ опозда́ли на урок.
Einige Schüler kamen zu spät zum Unterricht.
Meist im Plural.

Beispiele

Этапников разместили в отдельном вагоне.
Die Transportgefangenen wurden in einem eigenen Waggon untergebracht.
В лаборатории хранятся пикраты в отдельном шкафу.
Die Pikrate werden im Labor in einem separaten Schrank aufbewahrt.
Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.
Ein Wort bezieht sich nicht auf irgendeinen abgeschiedenen Gegenstand, sondern stets auf eine Gruppe oder eine ganze Klasse von Gegenständen.
Ты никогда не мо́жешь сказа́ть, что мо́гут купи́ть отде́льные лю́ди.
Man kann nie sagen, was manche Leute kaufen könnten.
Могу́ я получи́ть отде́льную ко́мнату?
Kann ich ein eigenes Zimmer haben?
Секционный дом состоит из нескольких отдельных блоков.
Ein Fertighaus aus Modulen besteht aus mehreren einzelnen Einheiten.
Учёные изучают обособление отдельных групп общества.
Wissenschaftler untersuchen die Absonderung einzelner gesellschaftlicher Gruppen.
Обмениваемая валюта хранится в отдельной кассе.
Die umzutauschende Währung wird an einem separaten Schalter aufbewahrt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отде́льн-
Nom.Nominative	-ый отде́льный	-ая отде́льная	-ое отде́льное	-ые отде́льные
Gen.Genitive	-ого отде́льного	-ой отде́льной	-ого отде́льного	-ых отде́льных
Dat.Dative	-ому отде́льному	-ой отде́льной	-ому отде́льному	-ым отде́льным
Acc.Accusative	-ый -ого отде́льный отде́льного	-ую отде́льную	-ое отде́льное	-ые -ых отде́льные отде́льных
Inst.Instrumental	-ым отде́льным	-ой -ою отде́льной отде́льною	-ым отде́льным	-ыми отде́льными
Prep.Prepositional	-ом отде́льном	-ой отде́льной	-ом отде́льном	-ых отде́льных