отде́льный

ziemlich häufig #1142B2

1.
getrennt, gesondert, separat, Sonder-
У неё отде́льная ко́мната.
Sie hat ein separates Zimmer.
2.
einzeln, Einzel-
Он изучи́л ка́ждый отде́льный случай.
Er untersuchte jeden einzelnen Fall.
3.
einige, manche, gewisse
Отде́льные ученики́ опозда́ли на урок.
Einige Schüler kamen zu spät zum Unterricht.
Meist im Plural.

Beispiele

В лаборатории хранятся пикраты в отдельном шкафу.
Die Pikrate werden im Labor in einem separaten Schrank aufbewahrt.
О́бщество изменя́ют отде́льные ли́чности.
Veränderungen in der Gesellschaft gehen von einzelnen Personen aus.
Google Translate не мо́жет переводи́ть фра́зы или дава́ть определе́ние отде́льных слов.
Google Übersetzer kann keine Sätze übersetzen oder Definitionen einzelner Wörter liefern.
В ка́ждом но́мере есть отде́льная ва́нная ко́мната.
In jedem Zimmer gibt es ein eigenes Badezimmer.
Гностики считали демиурга отдельным от бога существом.
Die Gnostiker glaubten, dass der Demiurg ein von Gott getrenntes Wesen sei.
У ка́ждого ребенка своя́ отде́льная ко́мната.
Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.
Они спят на отде́льных крова́тях.
Sie schlafen in getrennten Betten.
Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.
Am Wochenende wurden zahlreiche Polizisten bei verschiedenen Jugendpartys mit Steinen und Bierflaschen beworfen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отде́льн-
Nom.Nominative	-ый отде́льный	-ая отде́льная	-ое отде́льное	-ые отде́льные
Gen.Genitive	-ого отде́льного	-ой отде́льной	-ого отде́льного	-ых отде́льных
Dat.Dative	-ому отде́льному	-ой отде́льной	-ому отде́льному	-ым отде́льным
Acc.Accusative	-ый -ого отде́льный отде́льного	-ую отде́льную	-ое отде́льное	-ые -ых отде́льные отде́льных
Inst.Instrumental	-ым отде́льным	-ой -ою отде́льной отде́льною	-ым отде́льным	-ыми отде́льными
Prep.Prepositional	-ом отде́льном	-ой отде́льной	-ом отде́льном	-ых отде́льных