отде́льный

ziemlich häufig #3758B2

1.
getrennt, gesondert, separat, Sonder-
У неё отде́льная ко́мната.
Sie hat ein separates Zimmer.
2.
einzeln, Einzel-
Он изучи́л ка́ждый отде́льный случай.
Er untersuchte jeden einzelnen Fall.
3.
einige, manche, gewisse
Отде́льные ученики́ опозда́ли на урок.
Einige Schüler kamen zu spät zum Unterricht.
Meist im Plural.

Beispiele

Этих мальков нужно дорастить в отдельном аквариуме.
Diese Jungfische müssen in einem separaten Aquarium aufgezogen werden.
Многожёнство встречается в отдельных культурах и религиях.
Polygamie kommt in bestimmten Kulturen und Religionen vor.
Ты никогда не мо́жешь сказа́ть, что мо́гут купи́ть отде́льные лю́ди.
Man kann nie sagen, was manche Leute kaufen könnten.
В университете начали преподавать диететику как отдельный предмет.
An der Universität wurde begonnen, Diätetik als eigenständiges Fach zu unterrichten.
Google Translate не мо́жет переводи́ть фра́зы или дава́ть определе́ние отде́льных слов.
Google Übersetzer kann keine Sätze übersetzen oder Definitionen einzelner Wörter liefern.
Никогда не изуча́йте отде́льные слова! Изуча́йте слова в конте́ксте!
Lernen Sie niemals einzelne Wörter! Lernen Sie Wörter im Kontext.
Этапников разместили в отдельном вагоне.
Die Transportgefangenen wurden in einem eigenen Waggon untergebracht.
Отбрасываемые детали складывают в отдельный ящик.
Die aussortierten Teile werden in eine separate Kiste gelegt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отде́льн-
Nom.Nominative	-ый отде́льный	-ая отде́льная	-ое отде́льное	-ые отде́льные
Gen.Genitive	-ого отде́льного	-ой отде́льной	-ого отде́льного	-ых отде́льных
Dat.Dative	-ому отде́льному	-ой отде́льной	-ому отде́льному	-ым отде́льным
Acc.Accusative	-ый -ого отде́льный отде́льного	-ую отде́льную	-ое отде́льное	-ые -ых отде́льные отде́льных
Inst.Instrumental	-ым отде́льным	-ой -ою отде́льной отде́льною	-ым отде́льным	-ыми отде́льными
Prep.Prepositional	-ом отде́льном	-ой отде́льной	-ом отде́льном	-ых отде́льных