отде́льный

ziemlich häufig #1142B2

1.
getrennt, gesondert, separat, Sonder-
У неё отде́льная ко́мната.
Sie hat ein separates Zimmer.
2.
einzeln, Einzel-
Он изучи́л ка́ждый отде́льный случай.
Er untersuchte jeden einzelnen Fall.
3.
einige, manche, gewisse
Отде́льные ученики́ опозда́ли на урок.
Einige Schüler kamen zu spät zum Unterricht.
Meist im Plural.

Beispiele

Набор инструментов комплектуется отдельными коробками.
Das Werkzeugset wird in mehreren separaten Kartons geliefert.
Учёные изучают обособление отдельных групп общества.
Wissenschaftler untersuchen die Absonderung einzelner gesellschaftlicher Gruppen.
Мы будем пикировать сеянцы в отдельные стаканчики
Wir werden die Sämlinge in einzelne Becher pikieren.
Горноспасательное оборудование хранится в отдельном здании.
Die Grubenrettungsausrüstung wird in einem separaten Gebäude aufbewahrt.
Периодика хранится в отдельном зале библиотеки.
Die Periodika werden in einem separaten Saal der Bibliothek aufbewahrt.
В лаборатории хранятся пикраты в отдельном шкафу.
Die Pikrate werden im Labor in einem separaten Schrank aufbewahrt.
Врачи изолировали тифозного больного в отдельной палате.
Die Ärzte isolierten den Typhuskranken in einem separaten Krankenzimmer.
Могу́ я получи́ть отде́льную ко́мнату?
Kann ich ein eigenes Zimmer haben?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отде́льн-
Nom.Nominative	-ый отде́льный	-ая отде́льная	-ое отде́льное	-ые отде́льные
Gen.Genitive	-ого отде́льного	-ой отде́льной	-ого отде́льного	-ых отде́льных
Dat.Dative	-ому отде́льному	-ой отде́льной	-ому отде́льному	-ым отде́льным
Acc.Accusative	-ый -ого отде́льный отде́льного	-ую отде́льную	-ое отде́льное	-ые -ых отде́льные отде́льных
Inst.Instrumental	-ым отде́льным	-ой -ою отде́льной отде́льною	-ым отде́льным	-ыми отде́льными
Prep.Prepositional	-ом отде́льном	-ой отде́льной	-ом отде́льном	-ых отде́льных