отгово́рка

Beispiele

• Мальчик, отделывающийся отговорками, всё же сел за уроки.

  Der Junge versuchte, sich mit Ausreden davor zu drücken, setzte sich dann aber doch an seine Hausaufgaben.

• Э́то отгово́рка!

  Das ist eine faule Ausrede!

• Тот, кто и́щет отгово́рки, не име́ет ша́нсов на успе́х.

  Wer nach Ausreden sucht, hat keine Chance auf Erfolg.

• Не надо отгово́рок!

  Erfinde keine Ausreden!

• Э́то сла́бая отгово́рка, для того́ чтобы броса́ть рабо́ту.

  Das ist eine schwache Ausrede dafür, die Arbeit aufzugeben.

• И никаки́х отгово́рок!

  Erfinde keine Ausreden!

• Э́то всего лишь отгово́рка.

  Das ist nur eine Ausrede.

• Точнее я бы назва́л э́то не причи́ной, а отгово́ркой.

  Ich würde eher sagen: Das ist kein Grund, sondern ein Vorwand.