отгово́рка

Nomenweiblichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#28463)

Beispiele

Он воспо́льзовался той же отгово́ркой, что и ты.
Er gebrauchte die gleiche Ausrede wie du.
Не надо отгово́рок!
Erfinde keine Ausreden!
И никаки́х отгово́рок!
Erfinde keine Ausreden!
Точнее я бы назва́л э́то не причи́ной, а отгово́ркой.
Ich würde eher sagen: Das ist kein Grund, sondern ein Vorwand.
Этот крючкотвор придумал новую отговорку для суда.
Dieser Federfuchser hat sich für das Gericht eine neue Ausrede ausgedacht.
Он приду́мал отгово́рку, почему опозда́л.
Er erfand eine Ausrede dafür, warum er zu spät gekommen war.
Если ты боле́ешь, то у тебя хотя бы есть хоро́шая отгово́рка, чтобы остава́ться дома и смотре́ть кино́.
Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.
Э́то отгово́рка!
Das ist eine faule Ausrede!
Э́то всего лишь отгово́рки.
Das sind wirklich nur Ausreden.
Э́то сла́бая отгово́рка, для того́ чтобы броса́ть рабо́ту.
Das ist eine schwache Ausrede dafür, die Arbeit aufzugeben.