отвраще́ние

Beispiele

• Он вызыва́ет отвраще́ние.

  Er erregt Abscheu.

• Я почу́вствовал отвраще́ние к тому, как он себя ведёт.

  Ich empfand Ekel angesichts seines Verhaltens.

• Судья́ не стал скрыва́ть своего́ отвраще́ния к де́йствиям обвиня́емого и назна́чил ему самое суро́вое наказа́ние.

  Der Richter machte keinen Hehl aus seinem Abscheu über die Taten des Angeklagten und verhängte die härtestmögliche Strafe.

• Он посмотрел на выплюнутую жвачку с отвращением.

  Angewidert sah er auf den ausgespuckten Kaugummi.

• Его пресмыкательство перед начальником вызывало у всех отвращение.

  Seine Kriecherei vor dem Chef löste bei allen Ekel aus.

• Она чу́вствовала к нему отвраще́ние.

  Sie empfand Abneigung gegen ihn.

• Люди, наживающиеся на чужом горе, вызывают отвращение.

  Menschen, die sich am Leid anderer bereichern, sind abstoßend.

• Он с отвращением съел свою порцию баланды.

  Angewidert aß er seine Portion Wassersuppe.