отвали́ться

Beispiele

• Плохо припаянный разъём быстро отвалился.

  Der schlecht angelötete Stecker löste sich schnell.

• Отвали́лось зе́ркало за́днего ви́да.

  Der Rückspiegel ist abgefallen.

• У мои́х часо́в одна стрелка отвали́лась.

  Bei meiner Uhr ist ein Zeiger abgefallen.

• Пропиленный кусок доски легко отвалился от стены.

  Das durchgesägte Stück des Brettes löste sich leicht von der Wand.

• Старая короста отвалилась через неделю.

  Der alte Grind fiel nach einer Woche ab.

• Полка отвали́лась, и все кни́ги посыпались на Васю.

  Das Regal löste sich, und alle Bücher purzelten auf Vasja.

• Приклеившийся листок так и не отвалился от стены.

  Das an der Wand festgeklebte Blatt fiel nicht mehr ab.

• Этикетка, приклеивавшаяся к стеклу, вдруг отвалилась.

  Das Etikett, das am Glas haftete, fiel plötzlich ab.

• Одна черепичина отвалилась во время бури.

  Während des Sturms fiel ein Dachziegel herunter.

• Ру́чка отвали́лась от двери, когда я схвати́лся за неё.

  Der Türgriff hat sich von der Tür gelöst, als ich danach griff.