отвали́ться
- 1.
abfallen, sich ablösen, abgehen
Ру́чка отвали́лась от ча́шки.
Der Griff ist von der Tasse abgefallen.
Von Angeklebtem oder Befestigtem: Farbe, Putz, ein Griff.
- 2.
sich zurücklehnen, sich zurückfallen lassenumgangssprachlich
Он отвали́лся на спи́нку кре́сла и закры́л гла́за.
Er lehnte sich im Sessel zurück und schloss die Augen.
Von einer Person, die sich gegen eine Lehne sinken lässt.
- 3.
zurückbleiben, abspringen, abhauenumgangssprachlich
Полови́на уча́стников отвали́лась после пе́рвого дня.
Die Hälfte der Teilnehmer sprang nach dem ersten Tag ab.
Aus einer Gruppe oder Tätigkeit ausscheiden oder jemanden in Ruhe lassen.
Nutzungs-Info
от чего?
Beispiele
Одна черепичина отвалилась во время бури.
Während des Sturms fiel ein Dachziegel herunter.
Плохо припаянный разъём быстро отвалился.
Der schlecht angelötete Stecker löste sich schnell.
Приклеившийся листок так и не отвалился от стены.
Das an der Wand festgeklebte Blatt fiel nicht mehr ab.
Мы не мо́жем по́льзоваться э́тим столо́м, потому что у него отвали́лась но́жка.
Wir können diesen Tisch nicht benutzen, weil ein Bein abgefallen ist.
Дорубаемый сук наконец отвалился от ствола.
Der gerade abgehackte Ast brach schließlich vom Stamm ab.
Поскребённая краска отвалилась кусками.
Die abgekratzte Farbe blätterte in Stücken ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отвалю́сь |
| ты | - | отва́лишься |
| он/она́/оно́ | - | отва́лится |
| мы | - | отва́лимся |
| вы | - | отва́литесь |
| они́ | - | отва́лятся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отвали́сь |
| вы | отвали́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отвали́лся |
| weiblich | отвали́лась |
| sächlich | отвали́лось |
| plural | отвали́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgefallen, abgelöst, sich gelöst | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отвали́вшись отваля́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвали́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.



















