остуди́ть
selten #22570
Verbvollendet
- 1.
abkühlen, kühlen, kalt werden lassen
Остуди́ суп, он сли́шком горя́чий.
Lass die Suppe abkühlen, sie ist zu heiß.
Perfektiv; das Imperfektiv lautet «остужать».
- 2.
auskühlen lassen, kalt machen, ein Kältegefühl vermitteln
Ве́тер остуди́л мне лицо́ и руки́.
Der Wind machte mir Gesicht und Hände kalt.
Meist von Wind oder Wasser, das auf Hände, Gesicht oder Füße wirkt.
Beispiele
Остуди́ обожжённый па́лец под прото́чной водо́й.
Kühle den verbrannten Finger unter fließendem Wasser.
Обжигавший руки чай пришлось остудить.
Der Tee, der die Hände verbrühte, musste abkühlen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | остужу́ |
| ты | - | осту́дишь |
| он/она́/оно́ | - | осту́дит |
| мы | - | осту́дим |
| вы | - | осту́дите |
| они́ | - | осту́дят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | остуди́ |
| вы | остуди́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | остуди́л |
| weiblich | остуди́ла |
| sächlich | остуди́ло |
| plural | остуди́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der abgekühlt hat, der gekühlt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgekühlt, gekühlt, erkaltet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | остуди́в остудивши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
