остроу́мный

Adjektiv

1.
witzig, geistreich
Он сде́лал остроу́мное замеча́ние.
Er machte eine witzige Bemerkung.
Von Personen, Bemerkungen oder Witzen.
2.
scharfsinnig, klug
Э́то о́чень остроу́мное реше́ние зада́чи.
Das ist eine sehr scharfsinnige Lösung der Aufgabe.
Vom Verstand oder von einer Lösung bzw. Idee.

Beispiele

Том был остроу́мен.
Tom war schlagfertig.
Он не остроу́мен и не умён.
Er ist weder witzig noch klug.
Том очень остроу́мный.
Tom ist sehr geistreich.
Том сказа́л, что ты остроу́мен.
Tom sagte, du seist schlagfertig.
Он ни остроу́мен, ни умён.
Er ist weder witzig noch klug.
Он постоянно изощряется в остроумных шутках.
Er versucht sich ständig mit geistreichen Witzen zu übertreffen.
Ты остроу́мный.
Du bist witzig.
Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!
Er macht immer so scharfsinnige Bemerkungen!
Поэт написал остроумную эпиграмму на друга.
Der Dichter schrieb ein witziges Epigramm über seinen Freund.
Мне понравился его остроумный конферанс на концерте.
Seine geistreiche Moderation beim Konzert hat mir gefallen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
остроу́мн-
Nom.Nominativ	-ый остроу́мный	-ая остроу́мная	-ое остроу́мное	-ые остроу́мные
Gen.Genitiv	-ого остроу́много	-ой остроу́мной	-ого остроу́много	-ых остроу́мных
Dat.Dativ	-ому остроу́мному	-ой остроу́мной	-ому остроу́мному	-ым остроу́мным
Akk.Akkusativ	-ый -ого остроу́мный остроу́много	-ую остроу́мную	-ое остроу́мное	-ые -ых остроу́мные остроу́мных
Inst.Instrumental	-ым остроу́мным	-ой -ою остроу́мной остроу́мною	-ым остроу́мным	-ыми остроу́мными
Präp.Präpositiv	-ом остроу́мном	-ой остроу́мной	-ом остроу́мном	-ых остроу́мных