witzig russisch

• смешно́й

  lustig, komisch, witzig

  lächerlich

• прико́льный

  cool, geil, klasse

  witzig, lustig, komisch

  scharfzüngig, doppelbödig

  Pfahl-, Poller-, Pfosten-

• остроу́мный

  witzig, geistreich

  scharfsinnig, klug

• остроу́мно

  geistreich, witzig, scharfsinnig, klug

• уга́рный

  Kohlenmonoxid- (in угарный газ)

  qualmig, dunstig, Stick-

  urkomisch, geil, witzig, toll

• юморно́й

  humorvoll, lustig, witzig

• анекдоти́чный

  anekdotisch, witzig

• анекдоти́ческий

  anekdotenhaft, komisch, witzig

• юмористи́чный

  humorvoll, witzig, lustig, komisch

• остря́щий

  witzig, schlagfertig, scharfsinnig

• прика́лывающий

  witzig, lustig, amüsant, spasshaft

• каламбу́рящий

  wortspielend, witzig

• остросло́вящий

  witzig, schlagfertig, humorvoll

• остросло́вивший

  witzig, scherzend, geistreich

• остри́вший

  der Witze gemacht hat, witzig, scharfsinnig

  der geschärft hat, der gespitzt hat, geschärft

• словцо́

  Wörtchen, Wörtlein, kurze Bemerkung

  treffendes Wort, Ausspruch, witzige Bemerkung

• погу́дка

  Melodie, Weise, Motiv

  scherzhafte Redensart, Witzelei, witzige Bemerkung

Beispiele

• Он не остроу́мен и не умён.

  Er ist weder witzig noch klug.

• Он ни остроу́мен, ни умён.

  Er ist weder witzig noch klug.

• Не нахожу́ в э́том ничего смешно́го.

  Ich finde das nicht witzig.

• У́мный челове́к стоит чего-то только если у него есть хара́ктер.

  Ein witziger Mensch ist nur dann etwas wert, wenn er Charakter hat.

• Ты остроу́мный.

  Du bist witzig.

• Вы пыта́етесь быть заба́вными?

  Versuchen Sie, witzig zu sein?

• Том ужасно заба́вный.

  Tom ist schrecklich witzig.

• Э́то смешно.

  Das ist witzig.

• «У тебя шу́тки, прямо как у Тома!» — «Э́то в како́м смы́сле?» — «В тако́м, что они попросту несмешные!»

  „Du erzählst ja Witze wie Tom!“ – „Was soll das heißen?“ – „Dass die einfach nicht witzig sind!“

• Мне э́то смешны́м не кажется.

  Ich finde das nicht witzig.

• Э́то безумно весело.

  Das ist irrsinnig witzig.

• Поэт написал остроумную эпиграмму на друга.

  Der Dichter schrieb ein witziges Epigramm über seinen Freund.

• Мне хотелось сострить, однако момент был неподходящий.

  Ich wollte einen witzigen Spruch machen, aber der Moment war ungeeignet.

• Отгадка оказалась очень простой и смешной.

  Die Lösung stellte sich als sehr einfach und witzig heraus.

• Этот водевиль полон смешных шуток и песен.

  Dieses Vaudeville-Stück ist voller witziger Scherze und Lieder.

• Забавность этой истории всех развеселила.

  Die Witzigkeit dieser Geschichte erheiterte alle.

• У него очень юморной друг, всегда смешит нас.

  Er hat einen wirklich witzigen Freund, der uns ständig zum Lachen bringt.

• Рядом сидел острословящий парень с гитарой.

  Nebenan saß ein witziger Typ mit einer Gitarre.

• Гость, острословивший за столом, рассказал ещё одну шутку.

  Der Gast, der am Tisch ständig witzige Bemerkungen gemacht hatte, erzählte noch einen Witz.