scharfsinnig russisch

• остроу́мный

  witzig, geistreich, schlagfertig

  scharfsinnig, klug

• проница́тельный

  scharfsinnig, durchbohrend, scharf

• то́нко

  dünn, in dünne Scheiben

  fein, zart, erlesen

  feinsinnig, subtil, scharfsinnig

• остроу́мно

  geistreich, scharfsinnig, klug

  witzig

• во́стро

  auf dem Quivive, wachsam, auf der Hut

  scharf, spitz, scharfsinnig

• проника́ющий

  durchdringend, penetrierend

  durchdringend, scharfsinnig, scharfsichtig

  durchdringend, allgegenwärtig, alles durchziehend

• дога́дливый

  scharfsinnig

• проницательно

  durchdringend, scharfsinnig, hellsichtig

• смека́листый

  scharfsinnig, pfiffig, einfallsreich

• сообража́ющий

  scharfsinnig, verständig, intelligent, aufmerksam

• схва́тывающий

  greifend, fassend, packend

  aufnahmefähig, schnell begreifend, scharfsinnig

• и́тар

  listig, gerissen, verschlagen

  scharfsinnig, schlau, gewitzt

• дога́дывающийся

  scharfsinnig, aufmerksam, ahnend, vermutend

• вруба́ющийся

  aufgeweckt, scharfsinnig, schnell begreifend, verständnisvoll

• проница́ющий

  durchdringend, scharfsinnig, einsichtig

• остря́щий

  witzig, schlagfertig, scharfsinnig

• мудрено

  knifflig, raffiniert, ausgeklügelt, scharfsinnig

• подмеча́ющий

  bemerkend, beobachtend, aufmerksam, scharfsinnig

• просёкший

  scharfsinnig, durchblickend, der es durchschaut hat

• куме́кающий

  scharfsinnig, findig, gewitzt, verständig

• смекающий

  scharfsinnig, aufgeweckt, pfiffig, clever

• смека́вший

  findig, scharfsinnig, verständig

• остри́вший

  der Witze gemacht hat, witzig, scharfsinnig

  der geschärft hat, der gespitzt hat, geschärft

• сообража́вший

  scharfsinnig, verständig, intelligent, aufgeweckt

  überschauend, souverän, den Überblick habend

• проница́вший

  durchdringend, durchbohrend

  scharfsinnig, durchblickend, durchdringend

• просека́вший

  durchschneidend, durchhauend (einen Weg), lichtend

  durchschauend, verstehend, scharfsinnig, schnell begreifend

• зо́ркость

  Wachsamkeit, Aufmerksamkeit, Scharfsinnigkeit

Beispiele

• Сара была́ доста́точно проница́тельна, чтобы поня́ть, что её друзья́ пыта́ются её разыгра́ть.

  Sarah war scharfsinnig genug zu erkennen, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.

• Он сообрази́тельный челове́к.

  Er ist ein scharfsinniger Mensch.

• Вы очень проница́тельны.

  Sie sind sehr scharfsinnig.

• Он всегда де́лает таки́е остроу́мные замеча́ния!

  Er macht immer so scharfsinnige Bemerkungen!

• Том смышлёный, не так ли?

  Tom ist scharfsinnig, nicht wahr?

• Ты проница́тельный.

  Du bist scharfsinnig.

• Он очень догадливый мальчик.

  Er ist ein sehr scharfsinniger Junge.

• Догадливая ученица сразу поняла задачу.

  Die scharfsinnige Schülerin verstand die Aufgabe sofort.

• Будь догадливым и найди решение сам.

  Sei scharfsinnig und finde die Lösung selbst.

• Учитель проницательно заметил ошибку в рассуждении ученика.

  Der Lehrer bemerkte scharfsinnig einen Fehler in der Argumentation des Schülers.

• Он проницательно угадал причину её молчания.

  Er erriet scharfsinnig den Grund für ihr Schweigen.

• Мне нужен соображающий помощник для этой задачи.

  Für diese Aufgabe brauche ich einen scharfsinnigen Assistenten.