осо́бенно

Adverb von осо́бенный Form von осо́бенныйhäufig genutzt (#346)B1

1.
besonders
2.
ausgefallen, eigenartig, eigentümlich, ungewöhnlich, speziell

Beispiele

Са́мая мла́дшая до́чка была́ особенно краси́ва.
Die jüngste Tochter war besonders schön.
Я Тома особенно интере́сным собесе́дником не счита́ю.
Ich halte Tom nicht für einen besonders interessanten Gesprächspartner.
Вы ведь не особенно голодны, так?
Sie sind nicht allzu hungrig, oder?
Она мне не особенно нра́вится.
Ich mag sie nicht sonderlich.
Ты ведь не особенно го́лоден, пра́вда?
Du bist nicht allzu hungrig, oder?
Мой друг-фотограф сказа́л мне, что в пе́рвые у́тренние часы и по́здним вечером свет особенно чару́ющий.
Mein Freund, der Fotograf ist, hat mir gesagt, dass in den frühen Morgenstunden und am späten Abend das Licht besonders faszinierend sei.
Особенно мне нра́вится твой шокола́дный торт.
Besonders gut schmeckt mir dein Schokoladenkuchen.
Са́мым сло́жным был коне́ц ме́сяца... Особенно после́дние тридцать дней.
Am härtestens war es am Ende des Monats, vor allem an den letzten 30 Tagen.
Среди но́вых иде́й была́ одна особенно подкупа́ющая свое́й новизно́й.
Unter den neuen Ideen war eine von geradezu bestechender Neuheit.
Тому не особенно хотелось занима́ться.
Tom hatte keine große Lust zum Lernen.

Typische AnwendungenPRO

Gradverstärkung (Adjektive/Adverbien)
- осо́бенно ва́жно
  
  besonders wichtig
- осо́бенно хоро́шо
  
  besonders gut
- осо́бенно тру́дно
  
  besonders schwierig
- осо́бенно краси́вый
  
  besonders schön
Abschwächende Verneinung: „nicht besonders“
- не осо́бенно люблю́
  
  ich mag ... nicht besonders
- не осо́бенно хочу́
  
  will/möchte nicht besonders
- не осо́бенно
  
  nicht besonders; nicht wirklich
- не осо́бенно интере́сно
  
  nicht besonders interessant
Nebensätze einleiten
- осо́бенно е́сли
  
  besonders wenn
- осо́бенно когда́
  
  besonders wenn
- осо́бенно тем, что
  
  besonders dadurch, dass
- осо́бенно то, что
  
  besonders die Tatsache, dass