осо́бенно

ziemlich häufig #1060B1AdverbAdverb von осо́бенный

1.
besonders, vor allem
Здесь хо́лодно, осо́бенно зимой.
Hier ist es kalt, besonders im Winter.
Häufig mit Negation: не особенно = nicht besonders.

Beispiele

Са́мая мла́дшая до́чка была́ особенно краси́ва.
Die jüngste Tochter war besonders schön.
Он мне не особенно нра́вится.
Ich mag ihn nicht besonders.
Особенно ва́жной явля́ется приве́рженность к традицио́нным це́нностям.
Besonders wichtig ist die Einhaltung traditioneller Werte.
Ты ведь не особенно го́лоден, пра́вда?
Du bist nicht allzu hungrig, oder?
Сего́дня не особенно жарко.
Heute ist es nicht besonders heiß.
Сказа́ть особенно нечего.
Es gibt nicht viel zu sagen.
Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.
Dieser Werbespot hinterlässt einen starken Eindruck - besonders die Musik. Sie bleibt im Kopf hängen.
У колбасы под карри сего́дня снова особенно чу́дный вкус.
Die Currywurst schmeckt heute wieder besonders exquisit.