осно́ва

ziemlich häufig #3184B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Basis, Grundlage, Fundament
Э́ти иде́и легли́ в осно́ву прое́кта.
Diese Ideen bildeten die Grundlage des Projekts.
Häufig in «лечь в основу» / «положить в основу» - einer Sache zugrunde liegen / zugrunde legen.
2.
Grundlagen, Grundzüge, Anfangsgründeeducation
Он изуча́ет осно́вы программи́рования.
Er lernt die Grundlagen des Programmierens.
Meist im Plural: основы чего-либо.
3.
Stamm, Wortstammgrammar
Осно́ва сло́ва «дома́шний» — «дома́шн-».
Der Stamm des Wortes «домашний» ist «домашн-».
4.
(selten) Kette, Kettfadentextiles
Ни́ти осно́вы натя́нуты на стано́к.
Die Kettfäden sind auf dem Webstuhl gespannt.

Beispiele

У э́тих утвержде́ний нет нау́чной основы.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
Стержень, вплавляемый в основу, придаёт конструкции жёсткость.
Der Stab, der in die Basis eingeschmolzen wird, verleiht der Konstruktion Steifigkeit.
Этот герметик сделан на основе силикона.
Dieses Dichtmittel besteht auf Silikonbasis.
Осмогласие лежит в основе церковного пения.
Der Oktoechos bildet die Grundlage des Kirchengesangs.
Э́то основы.
Das sind die Grundlagen.
Что явля́ется осно́вой о́бщества: семья́ или индиви́дуум?
Was ist die Grundlage unserer Gesellschaft: die Familie oder das Individuum?
Он передал музею коллекцию на безвозмездной основе.
Er überließ dem Museum die Sammlung unentgeltlich.
Документ, послуживший основой договора, был найден в архиве.
Das Dokument, das als Grundlage des Vertrags gedient hatte, wurde im Archiv gefunden.