осно́ва

Beispiele

• Эта аксиоматика лежит в основе всей теории.

  Diese Axiomatik bildet die Grundlage der gesamten Theorie.

• Пи́ща - э́то осно́ва жи́зни.

  Nahrung ist lebensnotwendig.

• Рационали́зм — метод, согласно кото́рому осно́вой позна́ния и де́йствия люде́й явля́ется ра́зум.

  Der Rationalismus ist eine Methode, der zufolge die Vernunft die Grundlage der Erkenntnisse und Handlungen der Menschen ist.

• Единобожие лежит в основе многих религий мира.

  Der Monotheismus bildet die Grundlage vieler Religionen der Welt.

• Мы рабо́таем на сде́льной осно́ве.

  Wir arbeiten auf Stücklohnbasis.

• В осно́ве э́того уче́бника лежи́т коммуникати́вный метод.

  Diesem Lehrbuch liegt ein kommunikativer methodischer Ansatz zu Grunde.

• Для э́тих заявле́ний нет нау́чной основы.

  Für diese Behauptungen gibt es keine wissenschaftliche Grundlage.

• В осно́ве мно́гих биометрических систе́м лежи́т ска́нер отпеча́тков па́льцев.

  Vielen biometrischen Systemen liegt der Fingerabdruckscanner zugrunde.

• Э́то основы.

  Das sind die Grundlagen.

• Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.

  Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.