осно́ва

Beispiele

• Рационали́зм — метод, согласно кото́рому осно́вой позна́ния и де́йствия люде́й явля́ется ра́зум.

  Der Rationalismus ist eine Methode, der zufolge die Vernunft die Grundlage der Erkenntnisse und Handlungen der Menschen ist.

• В осно́ве э́того рома́на реа́льные собы́тия.

  Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.

• Твоя́ систе́ма ве́рований явля́ется осно́вой твои́х реше́ний.

  Dein Glaubenssystem ist die Grundlage deiner Entscheidungen.

• Осно́ва успе́ха в совме́стной рабо́те - взаи́мная поря́дочность.

  Die Basis für den Erfolg in der Zusammenarbeit ist gegenseitiger Anstand.

• В осно́ве э́того уче́бника лежи́т коммуникати́вный метод.

  Diesem Lehrbuch liegt ein kommunikativer methodischer Ansatz zu Grunde.

• Что лежи́т в осно́ве стра́ха?

  Was liegt der Angst zu Grunde?

• Ка́ждый челове́к де́лает вы́воды на осно́ве ли́чного о́пыта.

  Jeder Mensch zieht gestützt auf persönliche Erfahrung seine Schlüsse.

• В осно́ве мно́гих биометрических систе́м лежи́т ска́нер отпеча́тков па́льцев.

  Vielen biometrischen Systemen liegt der Fingerabdruckscanner zugrunde.