осно́ва

ziemlich häufig #3184B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Basis, Grundlage, Fundament
Э́ти иде́и легли́ в осно́ву прое́кта.
Diese Ideen bildeten die Grundlage des Projekts.
Häufig in «лечь в основу» / «положить в основу» - einer Sache zugrunde liegen / zugrunde legen.
2.
Grundlagen, Grundzüge, Anfangsgründeeducation
Он изуча́ет осно́вы программи́рования.
Er lernt die Grundlagen des Programmierens.
Meist im Plural: основы чего-либо.
3.
Stamm, Wortstammgrammar
Осно́ва сло́ва «дома́шний» — «дома́шн-».
Der Stamm des Wortes «домашний» ist «домашн-».
4.
(selten) Kette, Kettfadentextiles
Ни́ти осно́вы натя́нуты на стано́к.
Die Kettfäden sind auf dem Webstuhl gespannt.

Beispiele

Этот герметик сделан на основе силикона.
Dieses Dichtmittel besteht auf Silikonbasis.
Её дневники́ послужи́ли осно́вой для кни́ги, кото́рую она впоследствии написа́ла.
Ihre Tagebücher bildeten die Grundlage für das Buch, das sie später schrieb.
Политехнизм стал основой новой системы обучения.
Polytechnische Bildung wurde zur Grundlage des neuen Ausbildungssystems.
Для э́тих заявле́ний нет нау́чной основы.
Für diese Behauptungen gibt es keine wissenschaftliche Grundlage.
Сенсуалисты считали опыт основой познания.
Die Sensualisten hielten die Erfahrung für die Grundlage der Erkenntnis.
Проект имеет чёткую концептуальную основу.
Das Projekt hat eine klare konzeptionelle Grundlage.
Вытанцовывающаяся идея стала основой проекта.
Die sich herausbildende Idee wurde zur Grundlage des Projekts.
Награда присуждается на основе решения жюри.
Die Auszeichnung wird auf Grundlage der Entscheidung der Jury verliehen.