осмы́сленный

selten #33298

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von осмы́слить

1.
sinnvoll, vernünftig
Мне нужна́ осмы́сленная рабо́та.
Ich brauche eine sinnvolle Arbeit.
2.
verständig, bewusst
У ребёнка был осмы́сленный взгляд.
Das Kind hatte einen verständigen Blick.
Meist von Blick, Miene oder Rede.
3.
durchdacht, überlegt
Его де́йствия были осмы́сленными и то́чными.
Seine Handlungen waren durchdacht und präzise.

Beispiele

Отныне я буду добавля́ть на Татоэбу только осмы́сленные предложе́ния.
Von nun an werde ich Tatoeba nur noch sinnvolle Sätze hinzufügen.
То́нкости языка́ мо́гут каза́ться изучающему его произво́льными, но для носи́теля они полностью осмы́сленны.
Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
Беззаботно нанизывая друг на дру́га слова и констру́кции, на вы́ходе получа́ем гото́вое осмы́сленное предложе́ние. Не чу́до ли?
Indem wir Wörter und Konstruktionen sorglos aneinanderreihen, erhalten wir schließlich einen fertigen, sinnvollen Satz. Ist das nicht ein Wunder?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
осмы́сленн-
Nom.Nominative	-ый осмы́сленный	-ая осмы́сленная	-ое осмы́сленное	-ые осмы́сленные
Gen.Genitive	-ого осмы́сленного	-ой осмы́сленной	-ого осмы́сленного	-ых осмы́сленных
Dat.Dative	-ому осмы́сленному	-ой осмы́сленной	-ому осмы́сленному	-ым осмы́сленным
Acc.Accusative	-ый -ого осмы́сленный осмы́сленного	-ую осмы́сленную	-ое осмы́сленное	-ые -ых осмы́сленные осмы́сленных
Inst.Instrumental	-ым осмы́сленным	-ой -ою осмы́сленной осмы́сленною	-ым осмы́сленным	-ыми осмы́сленными
Prep.Prepositional	-ом осмы́сленном	-ой осмы́сленной	-ом осмы́сленном	-ых осмы́сленных