überlegt russisch

• опроме́тчивый

  unbedacht, unüberlegt, übereilt

• безду́мно

  gedankenlos, unüberlegt, achtlos

• вду́мчивый

  nachdenklich, umsichtig, aufmerksam, überlegt, bedacht

• вдумчиво

  nachdenklich, überlegt, bedacht, tief

• необду́манный

  unüberlegt, unbedacht

• обду́манный

  überlegt, vorbedacht

• проду́манный

  durchdacht, wohlüberlegt, raffiniert

• вгоряча́х

  im ersten Impuls, impulsiv, im Eifer, unbedacht, unüberlegt

• взве́шенный

  schwebend, Schwebe-

  Sediment-

  abgewogen, ausgewogen, gemäßigt

  überlegt, durchdacht

• необду́манно

  unüberlegt

• обдуманно

  überlegt, mit Vorbedacht

• сплеча́

  mit vollem Schwung, weit ausholend, mit aller Wucht (von einem Wurf)

  unüberlegt, wild drauflos, holterdiepolter, unbedacht, vorschnell, überstürzt, voreilig

• безба́шенный

  turmlos, ohne Turm

  sorglos, unbekümmert, unbedarft, hirnrissig, hirnlos, mit Spatzenhirn, unvernünftig, unüberlegt, dämlich, doof, dusslig, bescheuert, behämmert, blöd

• бря́кнувший

  der/das geklirrt hat, der/das gepoltert hat

  herausgeplatzt, das herausgerutscht ist, unüberlegt gesagt

• взве́сивший

  der gewogen hat, der abgewogen hat

  der erwogen hat, der abgewogen hat, der überlegt hat

• вя́кавший

  herausgeplatzt, der/die unüberlegt sprach

• вя́кнувший

  der herausgeplappert hat, der etwas unüberlegt gesagt hat

• ля́пать

  schlagen, klatschen, patschen, unordentlich schmieren

  herausplatzen, sich verplappern, unüberlegt reden

• ля́пнутый

  herausgeplatzt, unüberlegt, unpassend (Bemerkung)

• обду́мавший

  nachgedacht habend, überlegt habend

• обду́мываемый

  überlegt, bedacht, in Erwägung gezogen

• обмозго́ванный

  durchdacht, überlegt, ausgearbeitet

• обмозгова́вший

  durchdacht habend, überlegt habend, erwogen habend

• обмозговываемый

  in Erwägung gezogen werdend, durchdacht werdend, überlegt werdend

• оду́мавшийся

  der zur Besinnung gekommen ist, der es sich anders überlegt hat, besonnen

• переду́мавший

  der seine Meinung geändert hat, der es sich anders überlegt hat

• переду́мывавший

  der es sich anders überlegt hatte, der umgedacht hatte

• поду́мывавший

  nachdenkend, überlegend, erwägend, der nachgedacht hatte, der überlegt hatte

• поразду́мавший

  nachgedacht, überlegt, reflektiert

• поразмышля́вший

  der/die/das nachgedacht hat, der/die/das überlegt hat

• пораски́нувший

  ausgebreitet habend, geworfen habend

  nachgedacht habend, überlegt habend

• проду́мавший

  der/die/das durchdacht hat, der/die/das sorgfältig überlegt hat

• проду́мываемый

  durchdacht werdend, in Erwägung gezogen werdend, überlegt werdend

• разду́мавший

  der seine Meinung geändert hat, der es sich anders überlegt hat

• рассу́женный

  beurteilt, erwogen, überlegt, durchdacht

• рассуди́вший

  der geurteilt hat, der überlegt hat, der erwogen hat

• невзве́шенный

  nicht gewogen

  unüberlegt, voreilig

• недомы́слие

  Unbedachtheit, Unverstand, Unüberlegtheit, Dummheit

  Denkfehler

• необду́манность

  Unüberlegtheit

• нерассуди́тельность

  Unbedachtheit, Unüberlegtheit, Unvorsichtigkeit

• опроме́тчивость

  Kurzschlusshandlung

  Unvorsichtigkeit, Unüberlegtheit, überstürzte Entscheidung, unbedachtes Verhalten, Leichtfertigkeit

• рассужда́вший

  der räsonierte, der nachdachte, der überlegte, räsonierend, nachdenkend, überlegend

Beispiele

• Мы будем де́лать всё возмо́жное, чтобы осуществи́ть задуманное.

  Wir werden alles tun, was möglich ist, um zu verwirklichen, was wir uns überlegt haben.

• Наде́юсь, вы переду́маете.

  Ich hoffe, ihr überlegt euch das noch mal.

• Ты переду́мал?

  Hast du dir’s anders überlegt?

• Вы переду́мали?

  Habt ihr euch’s anders überlegt?

• Почему Том переду́мал?

  Warum hat Tom es sich anders überlegt?

• Почему они переду́мали?

  Warum haben sie sich’s anders überlegt?

• Он де́йствует проду́манно.

  Er agiert überlegt.

• Я поду́мал немножко и согласи́лся.

  Ich habe kurz überlegt und zugestimmt.