осво́ить

weniger häufig #8505

Verbvollendet unvollendet ist осва́ивать

1.
beherrschen, erlernen, sich aneignen
Рабо́тница насто́лько хорошо́ осво́ила маши́ну, что могла́ рабо́тать вслепу́ю.
Die Arbeiterin beherrschte die Maschine so gut, dass sie blind arbeiten konnte.
Vollendeter Aspekt; von Fertigkeiten, Sprachen, Maschinen, neuen Methoden.
2.
erschließen, nutzbar machen, urbar machen
Пересе́ленцы осво́или но́вые земли́ за не́сколько лет.
Die Siedler erschlossen das neue Land in wenigen Jahren.
Von Land, Gebieten, Rohstoffen, dem Weltraum.

Nutzungs-Info

что?

Птицы, расселившиеся по новым островам, быстро освоили территорию.
Die Vögel, die sich auf den neuen Inseln niedergelassen hatten, gewöhnten sich schnell an die neue Umgebung.
Мне нужно осво́ить э́ти на́выки.
Ich muss mir diese Fähigkeiten aneignen.
Молодая нормировщица быстро освоила новую систему учёта.
Die junge Normiererin eignete sich das neue Erfassungssystem schnell an.
Большинство́ иностра́нцев никогда в по́лной ме́ре не осво́ит неме́цкие мода́льные части́цы.
Die meisten Ausländer werden den Gebrauch der deutschen Modalpartikeln nie vollständig beherrschen.
Новая стажёрка быстро освоила все обязанности.
Die neue Praktikantin eignete sich schnell alle ihre Aufgaben an.
Мигрировавшее население быстро освоило новые земли.
Die eingewanderte Bevölkerung erschloss schnell die neuen Gebiete.
Молодой деповец быстро освоил новую технику
Der junge Depotarbeiter machte sich schnell mit der neuen Technik vertraut.
Пра́ктика — э́то еди́нственный спо́соб осво́ить иностра́нные языки́.
Übung ist der einzige Weg, Fremdsprachen zu meistern.

Imperativ
ты	осво́й
вы	осво́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осво́ивший	gemeistert, erlernt, angeeignet, erschlossen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	осво́енный	beherrscht, angeeignet, erlernt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осво́ив освоивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
осво́ить	-	beherrschen; erschließen
осво́иться	-	sich einleben; sich zurechtfinden

GesperrtVerbgruppen freischalten