erschließen russisch
осво́ить
beherrschen, erlernen, sich aneignen
erschließen, nutzbar machen, urbar machen
разраба́тывать
entwickeln, ausarbeiten, erarbeiten
erstellen, abfassen
erschließen, abbauen
раскрыва́ться
sich öffnen, aufgehen, aufspringen (Samenkapsel)
sich herausstellen, an den Tag kommen, ans Licht kommen
sich aufdecken, sich freistrampeln
sich auftun, sich erschließen
благоустра́ивать
erschließen, mit Infrastruktur ausbauen, in Ordnung bringen
verschönern, gärtnerisch gestalten, herrichten
einrichten, wohnlich machen
застра́ивавший
bebauend, erschließend, aufbauend
отверзающий
öffnend, enthüllend, erschließend
Beispiele
Наша страна́ должна́ разраба́тывать свои́ приро́дные ресу́рсы.
Unser Land muss seine natürlichen Ressourcen erschließen.
С э́той верши́ны открыва́ются потряса́ющие ви́ды на окружа́ющий ландша́фт.
Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.
Молодая колонистка приехала осваивать новые земли.
Die junge Kolonistin kam, um das neue Land zu erschließen.
Осваиваемая территория требует много инвестиций.
Das zu erschließende Gebiet erfordert viele Investitionen.
Переселенцы, обживающие эти земли, строят первые дома.
Die Siedler, die diese Gegend erschließen, bauen die ersten Häuser.
