ора́ть

ziemlich häufig #1727C1

Verbunvollendet vollendet ist проора́ть

1.
brüllen, schreien, johlen
Не ора́й на меня́!
Schrei mich nicht an!
Umgangssprachlich, oft abwertend; mit на + Akkusativ = jemanden anschreien.
2.
(selten) pflügen, ackernagriculture
Крестья́не ора́ли зе́млю сохо́й.
Die Bauern pflügten das Land mit dem Hakenpflug.
Veraltet oder mundartlich.

Beispiele

Мне не нра́вится, когда ма́мы ору́т на дете́й.
Ich mag es nicht, wenn Mütter ihre Kinder anschreien.
Прекрати́ на меня ора́ть!
Hör auf, mich anzuschreien!
Он ора́л на неё.
Er brüllte sie an.
Пожалуйста, переста́ньте ора́ть.
Bitte hören Sie auf zu schreien.
Прекрати́ ора́ть!
Hör auf zu schreien!
Я не привы́к, чтобы на меня ора́ли.
Ich bin es nicht gewohnt, dass man mich anschreit.
Обязательно бы́ло так ора́ть?
Musste man wirklich so laut schreien?
Э́тот челове́к на меня орёт!
Dieser Mann brüllt mich an!
Не ори́ на меня.
Schrei mich nicht an.
Пожалуйста, переста́нь ора́ть.
Bitte hör auf zu schreien.

Imperativ
ты	ори́
вы	ори́те

Aktiv Präsens	орущий	brüllend
Aktiv Vergangenheit	ора́вший	schreiend, brüllend, gröhlend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	о́ранный	gepflügt, beackert
Adverbial Präsens	оря́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ора́в оравши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
ора́ть	-	brüllen; pflügen
заора́ть	за-	anfangen zu brüllen
наора́ть	на-	zusammenbrüllen
поора́ть	по-	eine Zeit lang herumbrüllen; eine Zeit lang pflügen