pflügen russisch

• ора́ть

  brüllen, schreien, johlen

  pflügen, ackern

• паха́ть

  pflügen, umpflügen

  schuften, ackern, rackern

• вспаха́ть

  pflügen, umpflügen, ackern

• поора́ть

  eine Zeit lang herumbrüllen, eine Zeit lang schreien

  eine Zeit lang pflügen, eine Zeit lang ackern

• вспа́хивать

  pflügen

• отпаха́ть

  aufhören zu pflügen, umzupflügen

• па́хота

  Pflügen

• огре́х

  Fehler, Mangel, Patzer, Aussetzer

  Kahlstelle (nach dem Säen), Reststelle (nach dem Pflügen), ausgelassene Stelle (beim Mähen)

  Reinfall, Niete, Fahrkarte

• распаха́ть

  pflügen, urbar machen

• двои́ть

  in zwei Teile spalten, halbieren, zweiteilen

  doppelt nehmen, verdoppeln, zwei Teile zusammennehmen

  zum zweiten Mal pflügen

• распа́шка

  Pflügen, Umbrechen der Scholle, Umbruch

• вспа́шка

  Pflügen, Umpflügen, Umackern

• перепа́хивать

  erneut pflügen, noch einmal pflügen, umpflügen

  alles pflügen, viele Felder pflügen

• запа́хивать

  fest zuziehen (Mantel), sich einwickeln, sich einhüllen

  einpflügen, unterpflügen, pflügen

• напаха́ть

  pflügen

• запа́шка

  Pflügen, Einpflügen, Unterpflügen

  gepflügter Acker, Ackerland, Pflugland

• пропа́шка

  Durchpflügen, Durchfurchen, Hacken (zwischen den Reihen), Umbrechen (Acker)

  beim Pflügen vergessene Stelle, Brache, Brachland

• строи́ть

  dreifach zusammendrehen, zu drei Strängen verdrehen

  verdreifachen, drei Mal wiederholen

  zum dritten Mal pflügen

• сдвои́ть

  zwei Teile zusammennehmen, doppelt nehmen, doppelt legen

  unmittelbar wiederholen, doppeln

  zum zweiten Mal pflügen

• бороздя́щий

  furchend, pflügend, durchfurchend, durchquerend

• борозди́вший

  furchend, pflügend, durchfurchend, durchziehend

• па́шущий

  hart arbeitend, schuftend, pflügend

• паха́вший

  pflügend, gepflügt habend

  hart arbeitend, geschuftet habend, sich abrackernd

• вспахивающий

  pflügend, beackernd

• распа́хивающий

  weit öffnend, aufreißend, aufknöpfend

  pflügend, bestellend

• вспа́хивавший

  pflügend, ackernd

• запа́хивающий

  pflügend, ackernd

• запа́хивавший

  pflügend, ackernd

• опахивающий

  umackend, pflügend, kultivierend

• перепа́хивавший

  wieder pflügend, umackernd

• пропа́хивающий

  pflügend, furchend

• пропа́хивавший

  pflügend, der pflügte, welcher pflügte

• распа́хивавший

  weit öffnend, aufreißend, aufknöpfend

  pflügend, ackernd, umbrechend (Boden)

Beispiele

• У ста́ршего вола́ у́чится паха́ть мла́дший.

  Vom alten Ochsen lernt der junge das Pflügen.

• В э́том году мы рано принялись за весе́ннюю па́хоту.

  Dieses Jahr haben wir früh mit dem Pflügen im Frühjahr begonnen.

• Крестья́не вспа́хивают ри́совые поля с по́мощью бу́йволов.

  Die Bauern pflügen die Reisfelder mithilfe von Wasserbüffeln.

• Широко применя́ется в се́льском хозя́йстве для па́хоты и перемеще́ния несамоходных маши́н и ору́дий.

  Er findet in der Landwirtschaft breite Verwendung zum Pflügen und, um nichtselbstfahrende Maschinen und Geräte zu bewegen.

• Пахота на этом поле уже закончена.

  Das Pflügen auf diesem Feld ist bereits abgeschlossen.

• Трактор начал вспашку рано утром.

  Der Traktor begann früh am Morgen mit dem Pflügen.

• Крестьяне решили двоить поле после дождя.

  Die Bauern beschlossen, das Feld nach dem Regen ein zweites Mal zu pflügen.

• Крестьяне начали запахивать поле весной.

  Die Bauern begannen im Frühling, das Feld zu pflügen.

• Крестьяне закончили запашку поля весной.

  Die Bauern beendeten im Frühjahr das Pflügen des Feldes.

• Запашка земли требует много времени.

  Das Pflügen des Bodens nimmt viel Zeit in Anspruch.

• После дождя запашку отложили на неделю.

  Nach dem Regen wurde das Pflügen um eine Woche verschoben.

• Он использует специальный плуг для междурядной вспашки.

  Er verwendet einen speziellen Pflug zum Pflügen zwischen den Reihen.

• Осенью фермеры перепахивают все поля заново.

  Im Herbst pflügen die Bauern alle Felder erneut.

• Мы перепахиваем огород перед посадкой картофеля.

  Wir pflügen den Garten vor dem Kartoffelpflanzen noch einmal um.

• После дождя перепашка земли стала необходима.

  Nach dem Regen wurde das erneute Pflügen des Bodens notwendig.

• Без предплужника пахота идёт менее качественно.

  Ohne Vorschäler ist das Pflügen weniger gründlich.

• Рабочие пропахивают участок под будущий огород.

  Die Arbeiter pflügen das Grundstück für den künftigen Gemüsegarten um.

• Весной начинается распашка полей в деревне.

  Im Frühling beginnt im Dorf das Pflügen der Felder.

• Пнистый склон трудно пахать трактором.

  Der mit Baumstümpfen übersäte Hang lässt sich nur schwer mit einem Traktor pflügen.

• Пашущий крестьянин остановился отдохнуть под деревом.

  Der pflügende Bauer hielt an, um sich unter einem Baum auszuruhen.

• Мы увидели пашущий трактор возле деревни.

  Wir sahen in der Nähe des Dorfes einen pflügenden Traktor.

• Вспахиваемый участок находится за деревней.

  Das zu pflügende Stück liegt hinter dem Dorf.

• Опахивающий трактор двигался медленно вдоль забора.

  Der pflügende Traktor bewegte sich langsam am Zaun entlang.

• Старик, отпрягающий волов после пахоты, вытирал пот со лба.

  Der alte Mann, der die Ochsen nach dem Pflügen abspannte, wischte sich den Schweiß von der Stirn.