оплати́ть

weniger häufig #7385

Verbvollendet unvollendet ist опла́чивать

1.
bezahlen, begleichen, übernehmen (die Kosten)
Я оплати́л счёт в рестора́не.
Ich habe die Rechnung im Restaurant bezahlt.
Transitiv: Objekt ist die Ware bzw. die Rechnung selbst (оплатить счёт), anders als bei заплатить за + Akkusativ.

Nutzungs-Info

кого? что? кому? чему?

Я оплати́ла счет.
Ich habe die Rechnung bezahlt.
Ты мо́жешь оплати́ть полови́ну счёта?
Kannst du die Hälfte der Rechnung bezahlen?
Я потре́бовал, чтобы он немедленно оплати́л счет.
Ich verlangte, dass er die Rechnung sofort bezahlt.
Я не могу́ оплати́ть аре́нду.
Ich kann die Miete nicht bezahlen.
Мы опла́тим ра́зницу.
Wir werden die Differenz bezahlen.
Я заложи́л гита́ру, чтобы оплати́ть аре́нду.
Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.
Ка́ждый член должен оплати́ть чле́нский взнос
Jedes Mitglied muss einen Mitgliedsbeitrag zahlen.
Том сказа́л, что опла́тит счёт.
Tom sagte, dass er die Rechnung bezahlen würde.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	оплати́
вы	оплати́те