оле́нь

ziemlich häufig #3508C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hirsch, Rentier
В лесу мы ви́дели оле́ня.
Im Wald haben wir einen Hirsch gesehen.
Sammelbegriff für Hirschartige; »северный олень« ist das Rentier.
2.
Schwachkopf, Narr, Tölpel
Ну ты и оле́нь!
Du bist echt ein Schwachkopf!
Umgangssprachliches Schimpfwort.

Beispiele

Стрелок уби́л оле́ня.
Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
Возле стойбища паслись сотни оленей.
In der Nähe des Lagers grasten Hunderte Rentiere.
Лань — э́то са́мка оле́ня.
Eine Hirschkuh ist ein weibliches Reh.
Мы встретили лапландца с оленями в тундре
Wir trafen in der Tundra einen Lappländer mit Rentieren.
Том вы́стрелил в оле́ня, но промахну́лся.
Tom schoss auf einen Hirsch, verfehlte ihn aber.
Лу́чник уби́л оле́ня.
Der Bogenschütze hat den Hirsch getötet.
Оле́нь в три ра́за тяжеле́е Джейн.
Der Hirsch ist dreimal so schwer wie Jane.
Они охо́тились на оле́ней и лиси́ц.
Sie jagten Hirsche und Füchse.