оле́нь

ziemlich häufig #2965C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hirsch, Rentier
В лесу мы ви́дели оле́ня.
Im Wald haben wir einen Hirsch gesehen.
Sammelbegriff für Hirschartige; »северный олень« ist das Rentier.
2.
Schwachkopf, Narr, Tölpel
Ну ты и оле́нь!
Du bist echt ein Schwachkopf!
Umgangssprachliches Schimpfwort.

Beispiele

Стрелок уби́л оле́ня.
Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
Том вы́стрелил в оле́ня, но промахну́лся.
Tom schoss auf einen Hirsch, verfehlte ihn aber.
Он не мог заста́вить себя вы́стрелить в оле́ня.
Er konnte sich nicht dazu bringen, auf den Hirsch zu schießen.
Этот эвенк отлично разбирается в оленях.
Dieser Ewenke kennt sich mit Rentieren bestens aus.
Мы сби́ли оле́ня.
Wir haben ein Reh angefahren.
Се́верные оле́ни - жва́чные травоя́дные живо́тные.
Rentiere sind pflanzenfressende Wiederkäuer.
Я пошёл по следа́м оле́ня.
Ich ging den Spuren des Hirsches nach.
На самом де́ле, ло́шади ближе к носоро́гам и тапи́рам, чем к оле́ням.
Tatsächlich sind Pferde näher mit Nashörnern und Tapiren verwandt als mit Hirschen.
Он не мог заста́вить себя застрели́ть оле́ня.
Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erschießen.
Лу́чник уби́л оле́ня.
Der Bogenschütze hat den Hirsch getötet.