оле́нь

ziemlich häufig #3508C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hirsch, Rentier
В лесу мы ви́дели оле́ня.
Im Wald haben wir einen Hirsch gesehen.
Sammelbegriff für Hirschartige; »северный олень« ist das Rentier.
2.
Schwachkopf, Narr, Tölpel
Ну ты и оле́нь!
Du bist echt ein Schwachkopf!
Umgangssprachliches Schimpfwort.

Beispiele

Я высле́живаю оле́ня.
Ich verfolge einen Hirsch.
Оле́нь втрое тяжеле́е Джейн.
Der Hirsch ist dreimal so schwer wie Jane.
В темноте раздалось тихое фырканье оленя.
In der Dunkelheit war das leise Schnauben eines Hirsches zu hören.
Лапландский олень привык к холодному климату
Das Rentier in Lappland ist an das kalte Klima gewöhnt.
Том вы́стрелил в оле́ня, но промахну́лся.
Tom schoss auf einen Hirsch, verfehlte ihn aber.
Лань — э́то са́мка оле́ня.
Eine Hirschkuh ist ein weibliches Reh.
Охотник пытался приманить оленя специальным запахом.
Der Jäger versuchte, den Hirsch mit einem speziellen Geruch anzulocken.
Охо́тники пошли́ по сле́ду оле́ня через го́ру.
Die Jäger folgten der Spur des Hirsches über den Berg.