окра́ска

selten #22128

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Farbe, Färbung, Farbton
У э́той пти́цы о́чень я́ркая окра́ска.
Dieser Vogel hat eine sehr auffällige Färbung.
2.
Anstrich, Färbung, Note
Э́то сло́во име́ет разгово́рную окра́ску.
Dieses Wort hat eine umgangssprachliche Färbung.
Oft von emotionaler oder stilistischer Färbung.
3.
Anstreichen, Färben, Anstrich
Окра́ска белья́ заняла́ весь ве́чер.
Das Färben der Wäsche dauerte den ganzen Abend.

Beispiele

Самочка бабочки отличается от самца окраской.
Das Schmetterlingsweibchen unterscheidet sich durch seine Färbung vom Männchen.
Обертон придаёт голосу особую окраску.
Ein Oberton verleiht der Stimme eine besondere Klangfarbe.
Яйца этой птицы имеют крапчатую окраску.
Die Eier dieses Vogels sind gesprenkelt.
Окраска стен заняла целый день.
Das Streichen der Wände dauerte den ganzen Tag.
Зимой беляк меняет окраску шерсти на белую.
Im Winter wechselt der Schneehase die Farbe seines Fells zu Weiß.
У этой птицы очень яркая окраска.
Dieser Vogel hat eine sehr auffällige Färbung.
В саду распустился цветок павлиньей окраски.
Im Garten blühte eine Blume mit pfauenähnlicher Färbung.
Мне нравится окраска этого старого дома.
Mir gefällt die Farbe dieses alten Hauses.