окра́ска

weniger häufig #6759

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Farbe, Färbung, Farbton
У э́той пти́цы о́чень я́ркая окра́ска.
Dieser Vogel hat eine sehr auffällige Färbung.
2.
Anstrich, Färbung, Note
Э́то сло́во име́ет разгово́рную окра́ску.
Dieses Wort hat eine umgangssprachliche Färbung.
Oft von emotionaler oder stilistischer Färbung.
3.
Anstreichen, Färben, Anstrich
Окра́ска белья́ заняла́ весь ве́чер.
Das Färben der Wäsche dauerte den ganzen Abend.

Beispiele

У змеи была кольчатая окраска.
Die Schlange hatte eine geringelte Färbung.
В саду распустился цветок павлиньей окраски.
Im Garten blühte eine Blume mit pfauenähnlicher Färbung.
Ализарин используют для окраски тканей
Alizarin wird zum Färben von Stoffen verwendet.
Яйца этой птицы имеют крапчатую окраску.
Die Eier dieses Vogels sind gesprenkelt.
Самочка бабочки отличается от самца окраской.
Das Schmetterlingsweibchen unterscheidet sich durch seine Färbung vom Männchen.
Мне нравится окраска этого старого дома.
Mir gefällt die Farbe dieses alten Hauses.
Зимой беляк меняет окраску шерсти на белую.
Im Winter wechselt der Schneehase die Farbe seines Fells zu Weiß.
У этой птицы очень яркая окраска.
Dieser Vogel hat eine sehr auffällige Färbung.
Этот дом, отличавшийся яркой окраской, был виден издалека.
Dieses Haus, das sich durch seinen auffälligen Anstrich auszeichnete, war schon von Weitem zu sehen.
Эта тема, инструментируемая для струнных, приобретает новую окраску.
Dieses Thema, das für Streicher instrumentiert wird, erhält eine neue Klangfarbe.