оконча́ние

ziemlich häufig #2746C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ende, Beendigung, Schluss, Abschluss
Мы ждём оконча́ния фи́льма.
Wir warten auf das Ende des Films.
2.
Abschluss, Absolvierungeducation
После оконча́ния университе́та он уе́хал в Москву́.
Nach dem Abschluss der Universität zog er nach Moskau.
Meist окончание + Genitiv der Institution.
3.
Endunggrammar
У э́того сло́ва необы́чное паде́жное оконча́ние.
Dieses Wort hat eine ungewöhnliche Kasusendung.
4.
Endung (eines Nervs)anatomy
В ко́же нахо́дятся не́рвные оконча́ния.
In der Haut befinden sich Nervenendungen.
Vor allem in нервное окончание 'Nervenendung'.

Beispiele

Она стала почасовиком после окончания аспирантуры.
Nach Abschluss ihres Aufbaustudiums wurde sie Lehrbeauftragte.
Назовите ориентировочные сроки окончания работы.
Nennen Sie bitte den voraussichtlichen Zeitraum für die Fertigstellung der Arbeit.
После оконча́ния учёбы я бы хоте́л пое́хать в Шанха́й, чтобы изуча́ть исто́рию Китая.
Nach meinem Abschluss würde ich gern nach Shanghai fahren, um die Geschichte Chinas zu studieren.
Наре́чия в эсперанто отлича́ются оконча́нием "е".
Adverbien im Esperanto werden durch die Endung „e“ gekennzeichnet.
Учитель, поздравлявший учеников с окончанием школы, улыбался.
Der Lehrer, der den Schülern zum Schulabschluss gratuliert hatte, lächelte.
Она решила адвокатствовать после окончания университета.
Nach ihrem Universitätsabschluss beschloss sie, als Anwältin tätig zu werden.
До оконча́ния зи́мних каникул оста́лось не так много вре́мени.
Bis zum Ende der Winterferien bleibt nicht mehr viel Zeit.
После оконча́ния университе́та и до пе́нсии Лао Ван беспрерывно рабо́тал преподава́телем.
Vom Universitätsabschluss bis zur Pension arbeitete Lao Wang ununterbrochen als Lehrer.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	оконча́ние	оконча́ния
Gen.Genitive	оконча́ния	оконча́ний
Dat.Dative	оконча́нию	оконча́ниям
Acc.Accusative	оконча́ние	оконча́ния
Inst.Instrumental	оконча́нием	оконча́ниями
Prep.Prepositional	оконча́нии	оконча́ниях