оконча́ние

ziemlich häufig #4031C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ende, Beendigung, Schluss, Abschluss
Мы ждём оконча́ния фи́льма.
Wir warten auf das Ende des Films.
2.
Abschluss, Absolvierungeducation
После оконча́ния университе́та он уе́хал в Москву́.
Nach dem Abschluss der Universität zog er nach Moskau.
Meist окончание + Genitiv der Institution.
3.
Endunggrammar
У э́того сло́ва необы́чное паде́жное оконча́ние.
Dieses Wort hat eine ungewöhnliche Kasusendung.
4.
Endung (eines Nervs)anatomy
В ко́же нахо́дятся не́рвные оконча́ния.
In der Haut befinden sich Nervenendungen.
Vor allem in нервное окончание 'Nervenendung'.

Beispiele

Падежные окончания в русском языке нужно выучить наизусть.
Die Kasusendungen im Russischen muss man auswendig lernen.
Полиция опечатывает склад до окончания проверки.
Die Polizei versiegelt das Lager bis zum Abschluss der Überprüfung.
Безударные окончания часто пишутся неправильно.
Unbetonte Endungen werden oft falsch geschrieben.
С оконча́нием лета дни стано́вятся коро́че и коро́че.
Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
После оконча́ния шко́лы она вы́шла замуж за однокла́ссника.
Nach dem Schulabschluss heiratete sie ihren Klassenkameraden.
Учитель, поздравлявший учеников с окончанием школы, улыбался.
Der Lehrer, der den Schülern zum Schulabschluss gratuliert hatte, lächelte.
Она стала гидротехником после окончания института.
Sie wurde Wasserbauingenieurin, nachdem sie das Institut abgeschlossen hatte.
В этом диалекте окончание произносится назализованным.
In diesem Dialekt wird die Endung nasalisiert ausgesprochen.