оконча́ние

Beispiele

• Я роди́лся в год оконча́ния войны.

  Im Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.

• Мой брат стал аспирантом после окончания университета.

  Mein Bruder wurde nach seinem Universitätsabschluss Doktorand.

• К несча́стью, запа́сы продуктов зако́нчились ещё до оконча́ния зимы.

  Leider gingen die Lebensmittelvorräte noch vor dem Ende des Winters zur Neige.

• Многие семьи реэвакуировались после окончания войны.

  Viele Familien kehrten nach dem Ende des Krieges zurück.

• Он верну́лся в Япо́нию после оконча́ния колледжа.

  Er kehrte nach Abschluss des Colleges nach Japan zurück.

• Она стала гидротехником после окончания института.

  Sie wurde Wasserbauingenieurin, nachdem sie das Institut abgeschlossen hatte.

• Временщица получила расчёт после окончания сезона.

  Die Zeitarbeitskraft erhielt nach dem Ende der Saison ihre Abschlusszahlung.

• Безударные окончания часто пишутся неправильно.

  Unbetonte Endungen werden oft falsch geschrieben.

• Она стала железнодорожницей после окончания училища.

  Sie wurde Eisenbahnerin, nachdem sie ihre Berufsausbildung abgeschlossen hatte.

• После оконча́ния колледжа я рассчи́тываю заня́ться э́кспортным би́знесом.

  Nach meinem Collegeabschluss hoffe ich, im Exportgeschäft tätig zu sein.