оконча́ние

ziemlich häufig #4031C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ende, Beendigung, Schluss, Abschluss
Мы ждём оконча́ния фи́льма.
Wir warten auf das Ende des Films.
2.
Abschluss, Absolvierungeducation
После оконча́ния университе́та он уе́хал в Москву́.
Nach dem Abschluss der Universität zog er nach Moskau.
Meist окончание + Genitiv der Institution.
3.
Endunggrammar
У э́того сло́ва необы́чное паде́жное оконча́ние.
Dieses Wort hat eine ungewöhnliche Kasusendung.
4.
Endung (eines Nervs)anatomy
В ко́же нахо́дятся не́рвные оконча́ния.
In der Haut befinden sich Nervenendungen.
Vor allem in нервное окончание 'Nervenendung'.

Beispiele

Она стала железнодорожницей после окончания училища.
Sie wurde Eisenbahnerin, nachdem sie ihre Berufsausbildung abgeschlossen hatte.
Она стала почасовиком после окончания аспирантуры.
Nach Abschluss ihres Aufbaustudiums wurde sie Lehrbeauftragte.
Мой брат стал аспирантом после окончания университета.
Mein Bruder wurde nach seinem Universitätsabschluss Doktorand.
Осенины отмечают в честь окончания сбора урожая.
Das Erntedankfest wird anlässlich des Abschlusses der Ernte gefeiert.
За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.
Drei Monate vor Toms geplantem Studienabschluss starb er.
Я хочу́ поздра́вить тебя с оконча́нием учёбы.
Ich möchte dir zu deinem Studienabschluss gratulieren.
После оконча́ния колледжа я рассчи́тываю заня́ться э́кспортным би́знесом.
Nach meinem Collegeabschluss hoffe ich, im Exportgeschäft tätig zu sein.
После оконча́ния университе́та и до пе́нсии Лао Ван беспрерывно рабо́тал преподава́телем.
Vom Universitätsabschluss bis zur Pension arbeitete Lao Wang ununterbrochen als Lehrer.