оживля́ть

selten #18181

Verbunvollendet vollendet ist оживи́ть

1.
beleben, aufmuntern, aufheitern
Прохла́дная вода́ ре́чки оживля́ла пу́тников.
Das kühle Wasser des Flusses belebte die Wanderer.
Von Dingen: lebendiger oder farbiger machen; von Personen: erfrischen und aufmuntern.
2.
wiederbeleben, ins Leben zurückrufenmedicine
Врачи́ уме́ют оживля́ть люде́й после остано́вки се́рдца.
Ärzte können Menschen nach einem Herzstillstand wiederbeleben.
Vom Zurückbringen ins Leben bei Toten oder Bewusstlosen.

Nutzungs-Info

кого? с

Её шутки всегда оживляют разговор за столом.
Ihre Witze beleben die Unterhaltung am Tisch immer.
Душа оживля́ет те́ло.
Die Seele belebt den Körper.
Дети смотрели, как кукловод оживляет фигурку.
Die Kinder sahen zu, wie der Puppenspieler die Figur zum Leben erweckte.
В литературе персонификация оживляет неживые предметы.
In der Literatur belebt die Personifikation unbelebte Gegenstände.
Яркие цветы оживляют эту скучную комнату.
Die bunten Blumen beleben dieses langweilige Zimmer.

Imperativ
ты	оживля́й
вы	оживля́йте

Aktiv Präsens	оживля́ющий	belebend, erfrischend, wiederbelebend
Aktiv Vergangenheit	оживля́вший	belebend, wiederbelebend, animierend, erfrischend
Passiv Präsens	оживля́емый	belebbar, belebt, wiederbelebbar, wiederbelebt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	оживля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оживляв оживлявши	beim machen (Vergangenheit)