ограниче́ние

weniger häufig #5407

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung
В го́роде ввели́ ограниче́ние ско́рости.
In der Stadt wurde eine Geschwindigkeitsbegrenzung eingeführt.
Häufig im Plural für eine Reihe von Vorschriften oder Auflagen.
2.
Sachzwang, Zwang, Grenze
У э́того метода есть свои́ ограниче́ния.
Diese Methode hat ihre Grenzen.
Bezogen auf Methoden, Systeme oder Mittel, nicht auf Vorschriften.

Beispiele

Компании, подпадавшие под ограничения, потеряли часть прибыли.
Die Unternehmen, die Beschränkungen unterlegen hatten, verloren einen Teil ihrer Gewinne.
Они реши́ли отмени́ть старое ограниче́ние.
Sie beschlossen, die alte Beschränkung abzuschaffen.
Како́е ограниче́ние ско́рости на э́той доро́ге?
Wie hoch ist die Geschwindigkeitsbegrenzung auf dieser Straße?
У нас есть серьёзные ресурсные ограничения.
Wir haben erhebliche Ressourcenbeschränkungen.
Есть возрастные ограничения для этого фильма.
Für diesen Film gibt es Altersbeschränkungen.
Ограниче́ние ско́рости бы́ло шестьдесят миль в час.
Die Geschwindigkeitsbegrenzung lag bei 60 Meilen pro Stunde.
Том ду́мал, что если он нару́шит скоростно́е ограниче́ние, он прие́дет в аэропо́рт вовремя.
Tom dachte, er könnte den Flughafen rechtzeitig erreichen, wenn er etwas schneller als erlaubt fuhr.
Сухоядение считается строгим ограничением в еде.
Trockenkost gilt als strenge Einschränkung bei der Ernährung.
Еди́нственное ограниче́ние - ваше воображе́ние.
Die einzige Grenze ist Ihre Fantasie.
Терпе́ть не могу́ изли́шних ограниче́ний.
Ich kann überflüssige Einschränkungen überhaupt nicht leiden.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ограниче́ние	ограниче́ния
Gen.Genitive	ограниче́ния	ограниче́ний
Dat.Dative	ограниче́нию	ограниче́ниям
Acc.Accusative	ограниче́ние	ограниче́ния
Inst.Instrumental	ограниче́нием	ограниче́ниями
Prep.Prepositional	ограниче́нии	ограниче́ниях