огоро́д

weniger häufig #7634C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gemüsegarten, Nutzgarten
Ба́бушка це́лый день рабо́тала в огоро́де.
Die Großmutter arbeitete den ganzen Tag im Gemüsegarten.
Bezeichnet speziell das Gemüsebeet-Grundstück, im Gegensatz zu сад (Obst- oder Ziergarten).
2.
(selten) Umzäunung, Einfriedung
Он привя́зывал к огоро́ду кобы́лу.
Er band die Stute an der Umzäunung fest.
Veraltet oder mundartlich.

Beispiele

Стручковая фасоль растёт в нашем огороде.
In unserem Gemüsegarten wachsen grüne Bohnen.
Мы пыта́емся относи́ться к огоро́ду, как к куску́ земли, на кото́ром растет еда́. И э́то – оши́бка.
Wir versuchen, mit einem Garten so umzugehen, wie mit einem Stück Land, auf dem Nahrung wächst. Und das ist falsch.
В про́шлом году у нас на огоро́де вы́росло много капу́сты.
In unserem Garten ist letztes Jahr viel Kohl gewachsen.
Брюква растёт на огороде у бабушки.
Die Steckrübe wächst im Gemüsegarten der Großmutter.
В огороде появился новый молочайник.
Im Gemüsegarten war eine neue Wolfsmilch aufgegangen.
Осот быстро разрастается на огороде.
Die Gänsedistel breitet sich im Gemüsegarten schnell aus.
В огороде вырос молодой лучок.
Im Gemüsegarten wuchsen junge Frühlingszwiebeln.
Огород зарос самосевом сорняков.
Der Gemüsegarten war mit selbst ausgesäten Unkräutern überwuchert.